1 00:00:05,172 --> 00:00:08,597 Danmark ble okkupert av Tyskland den 9. april 1940 2 00:00:08,759 --> 00:00:14,311 Den danske regjeringen valgte å samarbeide 3 00:00:16,000 --> 00:00:22,074 Støtt oss og bli VIP-medlem for å fjerne alle annonser fra www.OpenSubtitles.org 4 00:00:24,066 --> 00:00:26,785 DETTE LIVET 5 00:00:26,944 --> 00:00:31,666 Noen må dø, slik at andre kan leve 6 00:00:35,285 --> 00:00:39,631 Basert på en sann historie 7 00:00:42,376 --> 00:00:46,802 Hvidsten Inn Høsten 1942 8 00:00:48,590 --> 00:00:51,013 Du har to armer, Niels. 9 00:00:56,598 --> 00:00:59,397 Jeg sparer på energien min. 10 00:00:59,560 --> 00:01:02,905 Resten forblir kjølig ute. 11 00:01:06,775 --> 00:01:11,747 Det er bra for oss den Tulle giftet seg med en ansatt ved Thor Bryggeri. 12 00:01:15,075 --> 00:01:18,796 Kan du få henne til å sovne? 13 00:01:23,000 --> 00:01:28,302 Niels? Ta på et forkle og pisk litt krem ​​til puddingen. 14 00:01:28,463 --> 00:01:33,640 - Vis oss hva du har lært. – Det er en landbruksskole! 15 00:01:33,802 --> 00:01:36,931 Krem kommer ikke fra en ku, gjør det? 16 00:01:37,097 --> 00:01:40,067 - Min tur. - Kan du slå det? 17 00:01:40,225 --> 00:01:45,948 Du vedder. Det er en god ting vertshuset står ikke på spill, Marius. 18 00:01:46,106 --> 00:01:50,156 Ta det med ro. Nå eier jeg en veterinærpraksis. 19 00:01:50,319 --> 00:01:53,869 Kristus allmektige! Lykke til med det. 20 00:01:54,031 --> 00:01:56,454 Det er ikke så vanskelig. 21 00:01:56,617 --> 00:01:59,291 Hvorfor studere i årevis - 22 00:01:59,453 --> 00:02:02,707 - bare for å stikke hånden opp i rumpa på en ku? 23 00:02:02,873 --> 00:02:05,797 Det er ikke nødvendig. Bare se på tyskerne. 24 00:02:05,959 --> 00:02:09,509 De har hånden oppe den danske regjeringens ass. 25 00:02:09,671 --> 00:02:15,553 - Jeg trekker ut armen nå og da. – Så det lukter ikke dritt. 26 00:02:20,891 --> 00:02:24,486 - Slutt, Bitten. Det blir skittent. - Beklager. 27 00:02:30,400 --> 00:02:32,653 Gerda? 28 00:02:33,945 --> 00:02:38,576 Jeg tror kaffen er klar. Og gi oss fire glass. 29 00:02:38,742 --> 00:02:42,963 Jeg antar at du vil ha akevitt. Jeg trodde det. 30 00:02:43,121 --> 00:02:47,092 Det er din tur. Så du venter på bord i dag, Gerda. 31 00:02:47,250 --> 00:02:52,848 – Pappa insisterer på disse gamle antrekkene. – Det er bra for næringslivet. 32 00:02:57,928 --> 00:03:04,356 Det var Sigrid Horne-Rasmussen. Nå til Husholdningsrådet. 33 00:03:04,518 --> 00:03:09,490 En god kone vil ta på seg minst åtte forskjellige oppgaver. 34 00:03:09,648 --> 00:03:13,573 Arrangere blomster, å være sykepleier 35 00:03:13,735 --> 00:03:17,660 – Hva er mannens gjøremål? – Pappa hjelper deg lite. 36 00:03:17,823 --> 00:03:22,624 - Han er den store arrangøren. - Og det er alt han gjør. 37 00:03:22,786 --> 00:03:27,792 – Jeg kaller det å spille kort. – Jeg vil at mannen min skal hjelpe til. 38 00:03:27,958 --> 00:03:33,260 Faren din gjør det. Han gjør det på sin egen måte. På sin spesielle måte. 39 00:03:33,422 --> 00:03:38,519 - Er du klar for i morgen? – Vi trenger bare noen flere stoler. 40 00:03:38,677 --> 00:03:43,433 – Så alle kan sette seg ned. – Jeg har laget en stol til Ebbe Larsen. 41 00:03:43,598 --> 00:03:48,069 – Jobber du for Ebbe Larsen? – Han selger griser til tyskerne. 42 00:03:48,228 --> 00:03:52,779 Ja, og den stolen er på sine siste ben. 43 00:03:52,941 --> 00:03:59,916 - Betaler han deg for det? - Selvfølgelig. Etter alt det harde arbeidet mitt 44 00:04:00,073 --> 00:04:05,375 Hvis Ebbe Larsen faller på rumpa, det vil bli hørt i miles rundt. 45 00:04:05,537 --> 00:04:08,962 - Og det vil han. – Den tjukke snasken! 46 00:04:09,124 --> 00:04:13,721 Klokken er 6. Vi får høre Prime Statsråd Buhls tale til folket. 47 00:04:13,879 --> 00:04:18,601 "Til folket"! Han snakker ikke til folket, spytter han på dem. 48 00:04:23,096 --> 00:04:28,523 Sabotasje er en straffbar handling mot en krigførende nasjon. 49 00:04:28,685 --> 00:04:33,407 Generelt, straffen for en forbrytelse av denne art - 50 00:04:33,565 --> 00:04:36,785 - er dødsstraff. 51 00:04:36,943 --> 00:04:42,621 Det er et kjent faktum at selv tilsynelatende uskyldige handlinger 52 00:04:43,533 --> 00:04:47,208 Skal du ikke å høre på statsministeren? 53 00:04:47,370 --> 00:04:51,000 Og ødelegge moroa vår? Han padler til tyskerne. 54 00:04:51,166 --> 00:04:56,263 La oss høre hva han har å si. Han er tross alt vår statsminister. 55 00:04:58,048 --> 00:05:01,803 Moroa er allerede over. Veterinæren er sur. 56 00:05:01,968 --> 00:05:05,643 La meg gjøre det klart, spesielt for unge mennesker - 57 00:05:05,806 --> 00:05:10,107 - at alle som saboterer eller er medskyldig til det - 58 00:05:10,268 --> 00:05:14,068 - eller holder tilbake informasjon eller planer av denne art - 59 00:05:14,231 --> 00:05:18,486 - eller unnlater å delta i etterforskning av sabotasje - 60 00:05:18,652 --> 00:05:23,123 - handler mot interessene av nasjonen. 61 00:05:23,281 --> 00:05:27,787 Det er mitt håp det med vår nåværende lovgivning - 62 00:05:27,953 --> 00:05:32,550 - vi kan eliminere denne ondskapen kalt sabotasje. 63 00:05:32,707 --> 00:05:36,507 Vil han at vi skal samarbeide med tyskerne? 64 00:05:36,670 --> 00:05:42,177 Alle som ønsker det beste for landet vårt bør ha dette i bakhodet. 65 00:05:43,260 --> 00:05:47,015 Hvis statsministeren vil ha oss å være informanter - 66 00:05:47,180 --> 00:05:50,525 - så til helvete med ham! 67 00:05:50,684 --> 00:05:55,485 Ting ser ikke bra ut, hvis vi skal fortelle hverandre. 68 00:05:55,647 --> 00:05:59,993 - Skam ham. - Bare vi kunne gjøre noe. 69 00:06:09,494 --> 00:06:14,466 Kirsten, legg en flaske akevitt på det siste bordet. Det er ikke en. 70 00:06:14,624 --> 00:06:17,878 Og legg så ut rødbetene. 71 00:06:23,925 --> 00:06:26,269 Hallo. 72 00:06:28,763 --> 00:06:33,360 Jeg er glad du klarte det. Vi tilbyr gammelt brød og vann. 73 00:06:33,518 --> 00:06:38,274 Veldig morsomt. Vi gleder oss å opptre. Gratulerer. 74 00:06:39,524 --> 00:06:43,199 - Gratulerer. - Takk. 75 00:06:49,200 --> 00:06:52,545 Det må være Albert. 76 00:06:52,704 --> 00:06:57,130 – Gå og spill krig et annet sted! - Albert! Ro deg ned. 77 00:06:57,292 --> 00:07:00,512 Det er en stor dag for Marius og Gudrun. 78 00:07:00,670 --> 00:07:04,049 Ok, ok. Bare slutt å kvele meg. 79 00:07:04,215 --> 00:07:08,311 – Hei Marius. Gratulerer. - Takk. 80 00:07:08,470 --> 00:07:13,317 - Vi er sent ute, er vi ikke? – Nei, bare den siste som kommer. 81 00:07:13,475 --> 00:07:16,570 – Kalven og kua har det helt fint. - Bra. 82 00:07:16,728 --> 00:07:20,904 – Du må være Helle. - Ja. Kom hit, Ulla og Tove. 83 00:07:21,066 --> 00:07:24,536 Herregud, du har blitt til unge damer! 84 00:07:24,694 --> 00:07:28,415 - Hvor er Gudrun? – På kjøkkenet, selvfølgelig. 85 00:07:33,370 --> 00:07:36,089 – Skål. – Skål. 86 00:07:41,753 --> 00:07:44,632 Kom og sett deg, jenter. 87 00:07:47,008 --> 00:07:50,512 Kjære venner. Før jeg byr deg velkommen - 88 00:07:50,679 --> 00:07:54,604 – Jeg har en alvorlig forespørsel. 89 00:07:54,766 --> 00:07:58,862 Har noen sett kona mi? 90 00:08:00,313 --> 00:08:04,034 Jeg vet ikke hvor hun er. Her kommer hun. 91 00:08:07,445 --> 00:08:10,073 Nå kan vi begynne. 92 00:08:10,240 --> 00:08:13,665 Hvis mor ikke var på kjøkkenet, vi ville aldri spist. 93 00:08:13,827 --> 00:08:17,832 Selvfølgelig har Tulle rett. Som vanlig. 94 00:08:17,998 --> 00:08:22,219 Hadde det ikke vært for Gudrun, vi ville gå uten mange ting. 95 00:08:22,377 --> 00:08:27,178 Kjære Gudrun. Du fortalte meg en gang at du bare var seks - 96 00:08:27,340 --> 00:08:30,719 - da faren din sendte deg ut for å melke kyrne. 97 00:08:30,885 --> 00:08:36,062 Du har jobbet siden, men alltid med et smil - 98 00:08:36,224 --> 00:08:40,274 - at alle rundt deg finner smittsomt. 99 00:08:40,437 --> 00:08:44,032 Det har du alltid vært lyset i livet mitt. 100 00:08:44,190 --> 00:08:47,820 Du oppdro barna våre å tro på det gode - 101 00:08:47,986 --> 00:08:53,789 - at det vil komme deg til gode, og at det er godt i alle. 102 00:08:53,950 --> 00:08:58,421 Takk, Gudrun. Og takk for å si ja på telefonen - 103 00:08:58,580 --> 00:09:02,335 - da jeg ringte for å fri til deg. 104 00:09:02,500 --> 00:09:06,505 Takk. Og spesielt for et så raskt svar - 105 00:09:06,671 --> 00:09:11,893 - siden det bare kostet meg tre minutter. 106 00:09:13,970 --> 00:09:18,976 Kjære Gudrun. Mørke skyer har samlet seg over Danmark. 107 00:09:21,227 --> 00:09:25,198 Men du er sollyset som sprer de mørke skyene. 108 00:09:26,566 --> 00:09:29,786 Og det har du vært i 25 år. Takk. 109 00:09:29,944 --> 00:09:35,201 Takk. La oss reise oss og gratulerer 110 00:09:36,201 --> 00:09:38,579 - Ikke reis deg opp. - Rett. 111 00:09:40,747 --> 00:09:46,299 Hei, Gudrun. Jeg takker deg fra bunnen av mitt hjerte. 112 00:09:49,547 --> 00:09:51,595 Skål. 113 00:10:04,687 --> 00:10:09,067 Vi har noe annet å feire. 114 00:10:09,234 --> 00:10:13,330 – Nok en viktig begivenhet. - Pappa, hun sover. 115 00:10:13,488 --> 00:10:17,334 Dette er det åttende vidunderet av verden. 116 00:10:19,494 --> 00:10:23,089 Hvem er dette da? Er det bestefar? 117 00:10:23,248 --> 00:10:28,880 Verdens åttende underverk. Vårt første barnebarn. 118 00:10:29,045 --> 00:10:31,798 Men ikke den eneste. 119 00:10:31,965 --> 00:10:35,219 Har jeg noen takere, jenter? 120 00:10:35,385 --> 00:10:39,686 - Kan jeg ta et bilde? - Kan jeg få en kopi? 121 00:10:39,848 --> 00:10:42,772 Gratis, vel å merke. 122 00:10:45,019 --> 00:10:49,069 La oss reise oss og gi tre hurrarop - 123 00:10:49,232 --> 00:10:53,078 - for Marius og Gudrun. Hipp, hipp, hurra! 124 00:10:53,236 --> 00:10:55,910 Hipp, hipp, hurra! Hipp, hipp, hurra! 125 00:10:56,072 --> 00:11:00,828 - Gratulerer. Skål! – Skål! 126 00:11:07,333 --> 00:11:11,679 Så nei, ikke sett deg ned. Stå opp. 127 00:11:11,838 --> 00:11:15,843 Vi har en tradisjon her. Glemte du det? 128 00:11:16,968 --> 00:11:19,391 Gå videre. 129 00:11:23,474 --> 00:11:27,149 Ja, juten er en solid gutt 130 00:11:27,312 --> 00:11:31,112 klar for både godt og ondt 131 00:11:32,192 --> 00:11:34,286 I hva som helst 132 00:11:34,444 --> 00:11:36,822 godt lykke 133 00:11:36,988 --> 00:11:40,868 han vil aldri miste grepet 134 00:11:41,034 --> 00:11:43,253 I hva som helst 135 00:11:43,411 --> 00:11:46,039 godt lykke 136 00:11:46,206 --> 00:11:50,586 han vil aldri miste grepet 137 00:11:50,752 --> 00:11:55,474 Gratulerer med 25 år. Godt gjort. 138 00:11:55,632 --> 00:11:59,808 Spesielt barna dine snudde godt ut. Du burde være stolt. 139 00:11:59,969 --> 00:12:02,768 Du var med på å levere Gerda og Bitten. 140 00:12:02,931 --> 00:12:05,980 Med din hjelp, Gudrun. 141 00:12:07,393 --> 00:12:09,942 Skål. 142 00:12:15,443 --> 00:12:19,573 – Hvordan er virksomheten? - Vi skal klare oss. 143 00:12:19,739 --> 00:12:25,041 Det er ikke som før krigen. Københavnerne reiser ikke så langt. 144 00:12:25,203 --> 00:12:27,797 – Hvordan er det i Randers? - Fint. 145 00:12:27,956 --> 00:12:34,384 – De syke holder stedet i gang. - Det er bra. 146 00:12:40,009 --> 00:12:43,764 Jeg har vært i kontakt med noen ungdomsorganisasjoner. 147 00:12:43,930 --> 00:12:47,730 Det er aldri for sent å være ung igjen. 148 00:12:47,892 --> 00:12:50,520 ekte 149 00:12:50,687 --> 00:12:55,739 I Randers organiserer jeg motstand til tyskerne. 150 00:12:55,900 --> 00:13:01,282 Ja. Du har alltid kjempet mot urettferdighet, Thorup. 151 00:13:01,447 --> 00:13:07,625 Vi har bare så vidt startet, men Randers blir et viktig sted - 152 00:13:07,787 --> 00:13:12,384 - på grunn av beliggenheten, så mye kommer til å skje. 153 00:13:12,542 --> 00:13:17,639 En dag kommer jeg kanskje og be om hjelp. 154 00:13:17,797 --> 00:13:23,395 Bare si ordet. Du kan stole på oss, Thorup. 155 00:13:24,929 --> 00:13:27,899 Hva kan vi gjøre her? 156 00:13:28,057 --> 00:13:32,654 Det er ikke til å komme utenom, vår lokale Fred Astaire. 157 00:14:10,641 --> 00:14:13,485 Her går vi! 158 00:14:38,753 --> 00:14:43,429 Tyskerne føler at de er på ferie. De kaller oss «meierifronten». 159 00:14:44,967 --> 00:14:49,814 De sender sine mest udyktige soldater fordi vi er ufarlige. 160 00:14:49,972 --> 00:14:54,273 Hvorfor ble det ikke folkeavstemning? Jeg ville ikke ha stemt på Buhl. 161 00:14:54,435 --> 00:14:58,941 Vi oppfører oss som om vi ikke er i krig, og vi klager på bagateller. 162 00:14:59,107 --> 00:15:03,658 – Nazistene har erobret oss. – Tull! 163 00:15:03,820 --> 00:15:06,915 De er her for å beskytte oss. 164 00:15:07,073 --> 00:15:11,044 Fra hva? Coloradobillen? 165 00:15:13,037 --> 00:15:16,507 Jeg ville gitt opp tobakksrasjonen min å bli kvitt dem. 166 00:15:16,666 --> 00:15:22,048 Pass på at de ikke hører deg. Du kan havne i trøbbel. 167 00:15:22,213 --> 00:15:27,014 Jeg tror sabotørene er helter. Spesielt de fra Aalborg. 168 00:15:27,176 --> 00:15:29,850 Ja, Churchill-gruppen. 169 00:15:30,012 --> 00:15:32,982 Jentene dine er modige. 170 00:15:33,141 --> 00:15:37,317 Hva vet jenter om politikk? De er kriminelle! 171 00:15:37,478 --> 00:15:41,608 - De ødelegger det for oss. - Skolegutter burde ikke gå i fengsel. 172 00:15:41,774 --> 00:15:46,655 - Dette er utenfor deg. – De fikk det de fortjente. 173 00:15:46,821 --> 00:15:50,246 Men det er vanskelig for foreldrene deres. 174 00:15:51,451 --> 00:15:56,082 Hva med Commies i København? Inkarnerte kriminelle! 175 00:15:56,247 --> 00:16:01,504 Skal vi sende dem på ferieleir? Nei, jeg er enig med statsministeren. 176 00:16:01,669 --> 00:16:06,300 Men du tjener en formue på kornet du selger til tyskerne. 177 00:16:06,466 --> 00:16:12,269 Det er lett for deg å si. Bare deg støtte deg selv og din bror. 178 00:16:12,430 --> 00:16:16,276 – Vi har familier. – Tyskerne er greie. 179 00:16:16,434 --> 00:16:21,315 – De betaler regningene i tide. - Med pengene våre. 180 00:16:21,481 --> 00:16:25,702 La oss sette surkål på menyen for de fattige tyskerne. 181 00:16:25,860 --> 00:16:30,366 – Det kan du glemme. - Du er en som snakker, Tulle. 182 00:16:30,531 --> 00:16:35,332 Du tjener penger uansett. Hva med oss ​​andre? 183 00:16:35,495 --> 00:16:39,170 Våre allierte må tenke vi er på tyskernes side. 184 00:16:39,332 --> 00:16:43,257 Hvem sier at de allierte er bedre? 185 00:16:43,419 --> 00:16:47,390 - Eller at de vinner krigen? - Du kan ikke være seriøs! 186 00:16:47,548 --> 00:16:50,768 Er tyskerne bedre, du samarbeidspartner? 187 00:16:50,927 --> 00:16:55,433 - Hvordan ville du vite det? - Sett deg ned. 188 00:16:57,975 --> 00:17:02,151 Ta det med ro. Ta en øl. 189 00:17:03,397 --> 00:17:08,494 Lytte. Vi kan være uenige på mange ting. Selvfølgelig kan vi det. 190 00:17:08,653 --> 00:17:12,874 Men ikke om å være mester av eget hus. 191 00:17:14,158 --> 00:17:20,507 Eller at Gudrun er den beste kona. Det er sølvbryllupsdagen vår. 192 00:17:20,665 --> 00:17:24,044 – Så hurra! – Skål! 193 00:17:24,210 --> 00:17:28,135 - La oss ta en dans. – En squaredans. 194 00:17:30,675 --> 00:17:34,100 Våren 1943 195 00:17:34,262 --> 00:17:38,267 Grav inn. Det er mye. 196 00:17:39,517 --> 00:17:43,897 – Og brus til – Hei, Thorup. 197 00:17:44,063 --> 00:17:46,987 - Hei, Tulle. - Velkommen. 198 00:17:47,149 --> 00:17:50,870 Thorup! Det er lenge siden. 199 00:17:51,028 --> 00:17:55,829 Marius, ikke alle har råd å spise ute hver dag. 200 00:17:55,992 --> 00:18:01,465 Dette er min gode venn, Axel Nielsen. Han vil se severdighetene. 201 00:18:01,622 --> 00:18:05,377 - Marius Fiil. Hallo. - Axel Nielsen. 202 00:18:05,543 --> 00:18:08,922 Jeg jobber for Nasjonalmuseet. 203 00:18:09,088 --> 00:18:13,468 Jeg spurte Thorup her å være min turistguide. 204 00:18:13,634 --> 00:18:17,639 - Du er langt hjemmefra. - Ja. Det er ingen hemmelighet. 205 00:18:19,348 --> 00:18:24,775 – Velkommen til fastlandet. - Vi ser etter graveplasser. 206 00:18:26,314 --> 00:18:30,444 Marius, er der et sted kan vi snakke privat? 207 00:18:34,947 --> 00:18:39,703 Så du leter etter gode graveplasser i dette området? 208 00:18:43,914 --> 00:18:48,715 Jeg innrømmer det. Jeg er ikke en arkeolog. 209 00:18:48,878 --> 00:18:53,384 Nei. Tanken hadde streifet meg. 210 00:18:58,846 --> 00:19:04,068 Jeg antar at ditt virkelige navn er ikke Axel Nielsen. 211 00:19:05,019 --> 00:19:08,444 Det er bra at det er en lege i huset. 212 00:19:08,606 --> 00:19:12,907 Du bør bytte å røyke pipe. 213 00:19:13,986 --> 00:19:18,287 Axels jobb er å forme en droppeaksjon på Jylland. 214 00:19:22,161 --> 00:19:26,041 – Hva er din rolle i dette? – Jeg er kontaktmannen i Randers. 215 00:19:26,207 --> 00:19:29,802 Vi vurderer dette området den mest passende. 216 00:19:29,960 --> 00:19:32,679 Vi? 217 00:19:35,049 --> 00:19:40,226 - England. – Hva skal de slippe? 218 00:19:40,388 --> 00:19:44,689 Våpen og eksplosiver. Vi må finne lagringsplass - 219 00:19:44,850 --> 00:19:48,070 - til de kan distribueres rundt i landet. 220 00:19:48,229 --> 00:19:51,324 Og agenter kommer. 221 00:19:51,482 --> 00:19:54,611 For mye aktivitet. 222 00:19:56,195 --> 00:20:00,291 – Hva skal det hele brukes til? - Det er konfidensielt. 223 00:20:05,538 --> 00:20:10,294 Det er bestemt at sabotasjen i Danmark skal trappes opp. 224 00:20:14,380 --> 00:20:18,851 Du vil at jeg skal danne en gruppe og finne en god slippsone? 225 00:20:19,009 --> 00:20:21,728 Noe sånt. 226 00:20:31,897 --> 00:20:37,529 – Det høres litt farlig ut. – Vi finner risikoen ubetydelig. 227 00:20:37,695 --> 00:20:41,370 Et annet "vi". Hvem er det denne gangen? 228 00:20:41,532 --> 00:20:44,957 England igjen. 229 00:20:45,119 --> 00:20:47,588 Er de ikke flinke? 230 00:20:47,747 --> 00:20:52,048 Til tross for regjeringens samarbeid med tyskere - 231 00:20:52,209 --> 00:20:55,713 - Det er fortsatt under kontroll av domstolene. 232 00:20:55,880 --> 00:20:58,975 Hva sier du, Fiil? 233 00:21:02,511 --> 00:21:06,391 Marius, vi trenger deg virkelig. 234 00:21:07,266 --> 00:21:10,611 Jeg må snakke med Gudrun først. 235 00:21:17,026 --> 00:21:21,657 Marius løfter ikke en finger uten å konsultere Gudrun. 236 00:21:21,822 --> 00:21:28,171 Gjør ingen feil. Hvis Marius kan ikke samle en gruppe, ingen kan. 237 00:21:30,247 --> 00:21:34,548 Skal du være med motstanden, Marius? 238 00:21:34,710 --> 00:21:37,805 Ja hvis det er greit med deg. 239 00:21:41,759 --> 00:21:44,763 Hva tror du kan gå galt? 240 00:21:44,929 --> 00:21:49,935 Det er alltid farlig å kjøre rundt med ting som kan blåse opp. 241 00:21:56,148 --> 00:22:00,028 - Hvor mange menn trenger du? - Omtrent 8 eller 10. 242 00:22:05,699 --> 00:22:09,420 Du kan prøve å spørre Andreas. 243 00:22:09,578 --> 00:22:12,331 Tror du ikke det? 244 00:22:15,835 --> 00:22:18,088 Jeg vil. 245 00:22:25,678 --> 00:22:29,603 – Hei Marius. – Hvordan går det med hoppa di? 246 00:22:31,100 --> 00:22:34,604 - Fint. Veterinæren kom innom. - Det er bra. 247 00:22:34,770 --> 00:22:39,116 Hei Jens. Vel, det er greit. 248 00:22:39,275 --> 00:22:41,869 JA. 249 00:22:42,903 --> 00:22:46,828 Ting vil snart falle ut av himmelen. 250 00:22:46,991 --> 00:22:51,246 Hva slags ting? 251 00:22:51,412 --> 00:22:56,168 Ting som tyskerne må ikke få tak i. 252 00:22:56,333 --> 00:23:01,214 Jeg tenkte du kunne lagre dem en stund. Du har god plass. 253 00:23:01,380 --> 00:23:05,430 – Bare til de kan flyttes. – Hva synes du, Jens? 254 00:23:07,469 --> 00:23:09,267 Fin. 255 00:23:10,723 --> 00:23:14,353 – De vil ikke like det, hvis de finner ut av det. - Sannsynligvis ikke. 256 00:23:14,518 --> 00:23:16,987 Nei, men der er det. 257 00:23:17,146 --> 00:23:21,117 Vi kan hjelpe deg med å hente den. 258 00:23:22,610 --> 00:23:24,908 Greit. 259 00:23:27,531 --> 00:23:30,080 - Hei, Niels. - Hei, Marius. 260 00:23:30,242 --> 00:23:33,837 – Hvordan går det med torvskjæringen? - Greit. 261 00:23:33,996 --> 00:23:37,000 – Det er litt irriterende. - Hva er det? 262 00:23:37,166 --> 00:23:41,922 Migrantarbeiderne er irriterende. De faller stadig ned i myra. 263 00:23:42,087 --> 00:23:47,184 Idioter. Heldigvis vet Svend terrenget, slik at han kan trekke dem ut. 264 00:23:47,343 --> 00:23:52,645 Høyre. Jeg er glad for at heia er ikke bare bra for torv og sau. 265 00:23:59,396 --> 00:24:03,026 Virkelig? For det? 266 00:24:12,451 --> 00:24:15,955 – Du kan bruke landet mitt, Marius. - Takk. 267 00:24:16,121 --> 00:24:20,467 - Men jeg blir ikke en del av det. - Jeg skal. 268 00:24:21,585 --> 00:24:24,464 Jeg kjenner myra ut og inn. 269 00:24:30,010 --> 00:24:35,983 – Takk, Niels. - Moren din vil ikke like det. 270 00:24:36,141 --> 00:24:40,362 - Jeg gikk ikke så fort. – Har du falt ut av bilen? 271 00:24:41,522 --> 00:24:44,901 – Du må holde ut. - Albert. 272 00:24:45,067 --> 00:24:48,492 Hei Marius. Hva bringer deg til Spentrup? 273 00:24:48,654 --> 00:24:51,658 - Hei, jenter. - Hei. 274 00:24:51,824 --> 00:24:56,330 – De sier jeg kjører for fort. - Det gjør du. 275 00:24:57,788 --> 00:25:01,463 - Jeg har noe å spørre deg om. - Gå inn. 276 00:25:01,625 --> 00:25:05,380 Fortell moren din å lage kaffe. 277 00:25:07,840 --> 00:25:10,764 - Hva? - Jeg trenger en veterinær. 278 00:25:10,926 --> 00:25:13,645 - Ja. - Med bil. 279 00:25:13,804 --> 00:25:17,729 Selvfølgelig. Når? 280 00:25:20,310 --> 00:25:24,065 Jeg er ikke sikker, men jeg skal gi deg beskjed. 281 00:25:27,026 --> 00:25:31,827 Hva med Venning? Han er med transportvirksomheten. Hva med ham? 282 00:25:31,989 --> 00:25:35,539 Han var også enig. 283 00:25:40,831 --> 00:25:44,381 – Hvem andre er med på det? - Stenz-brødrene. 284 00:25:44,543 --> 00:25:48,673 Mekanikeren, rutebilbyggeren, mølleren og broren hans. 285 00:25:48,839 --> 00:25:52,810 – Bortsett fra dem, vet jeg ikke. - Det er nok. 286 00:25:52,968 --> 00:25:57,394 – De menneskene har familie. – Ikke Stenz-brødrene. 287 00:25:57,556 --> 00:26:03,404 Og det gjør ikke møllerens bror. Og radioforhandleren er også med. 288 00:26:03,562 --> 00:26:08,113 - Han har ikke familie. – Nei, men det gjør de andre. 289 00:26:09,860 --> 00:26:13,785 – Hva sier konene deres? – Jeg antar at de er enige. 290 00:26:13,947 --> 00:26:17,247 Gjør de det? 291 00:26:18,327 --> 00:26:20,125 Gusta 292 00:26:20,287 --> 00:26:26,044 Jeg vil ikke være en sabotør. Jeg skal bare kjøre for dem en gang i blant. 293 00:26:31,215 --> 00:26:33,889 Jeg stoler ikke på Marius. 294 00:26:34,760 --> 00:26:38,060 Noen ganger lever han i sin egen verden. 295 00:26:38,222 --> 00:26:44,195 – Dette høres sprøtt ut. – Men det er nødvendig, Gusta. 296 00:26:50,484 --> 00:26:53,112 Niels! 297 00:26:54,279 --> 00:26:58,250 Vel, hvis det ikke er favorittsøsteren min! 298 00:26:58,408 --> 00:27:03,255 Jeg har savnet deg veldig mye. Jeg har gledet meg til dette. 299 00:27:03,413 --> 00:27:06,667 – Ble det en lang sykkeltur? - Jeg dro i morges. 300 00:27:08,544 --> 00:27:11,673 Skal jeg fjerne melkebarten din? 301 00:27:15,717 --> 00:27:18,436 Min er finere. 302 00:27:18,595 --> 00:27:22,816 Du bør se københavnere melke kyr. De er håpløse. 303 00:27:22,975 --> 00:27:27,947 – De piskes stakkarene – Det er hyggelig å ha deg hjemme. 304 00:27:28,105 --> 00:27:31,700 Jeg håper du har lært noe. Er du klar for jobb? 305 00:27:31,859 --> 00:27:35,489 - Du vedder. - Lett nå. Han kom akkurat hit. 306 00:27:35,654 --> 00:27:38,749 Vis meg hånden din. 307 00:27:44,037 --> 00:27:50,090 Hallo. Vi har ikke sett deg på evigheter. Vil du ha en kopp kaffe? 308 00:27:50,252 --> 00:27:55,053 – Det er ikke derfor vi er her. - La oss gå inn i spisesalen. 309 00:27:55,215 --> 00:27:58,389 Nei. Familien din burde høre... 310 00:27:58,552 --> 00:28:01,431 - hva Thorvald har å si. 311 00:28:03,098 --> 00:28:07,444 Jeg kan ikke være en del av det. Jeg beklager, Marius. 312 00:28:07,603 --> 00:28:11,528 – Jeg forstår det, Thorvald. - Marius. 313 00:28:11,690 --> 00:28:15,285 Vet du hva går du inn på? 314 00:28:15,444 --> 00:28:19,824 Vi snakker om sønnen vår. Vår fremtid. 315 00:28:21,825 --> 00:28:25,830 – Hva om noe skjer med ham? – Det skjønner jeg, Erna. 316 00:28:25,996 --> 00:28:31,218 - La oss gå. Marius forstår. – Nei, det tror jeg ikke han gjør. 317 00:28:32,711 --> 00:28:37,808 Tenk på hva som kan skje til samfunnet vårt. Det er uansvarlig. 318 00:28:39,259 --> 00:28:41,682 – Har du vurdert det? - Ja. 319 00:28:41,845 --> 00:28:46,942 Vi snakket om dette. Det er Marius sitt valg. La det gå. 320 00:28:47,100 --> 00:28:51,276 Jeg synes du bør slutte for dine barns - 321 00:28:51,438 --> 00:28:53,941 - og barnebarnets skyld. 322 00:28:54,107 --> 00:28:58,032 – Farvel, Marius. - Farvel. Farvel, Erna. 323 00:28:58,195 --> 00:29:01,916 Thorvald, takk for at du vurderte det. 324 00:29:08,830 --> 00:29:12,630 Har du noe å fortelle oss det, pappa? 325 00:29:12,793 --> 00:29:15,262 Sett deg ned, Tulle. 326 00:29:26,265 --> 00:29:29,109 Gudrun og jeg tenkte - 327 00:29:29,268 --> 00:29:33,569 - Det er best å vente til du kom hjem. Det angår oss alle. 328 00:29:33,730 --> 00:29:39,203 – Hva om noen forråder oss? - Hvem ville gjort det? Peter 329 00:29:39,361 --> 00:29:43,741 – Folk tjener penger på tyskerne. - Men det gjør vi ikke. 330 00:29:43,907 --> 00:29:47,002 Nei Nei. 331 00:29:51,415 --> 00:29:55,090 Du hørte faren min si hvor viktig det er. 332 00:29:56,295 --> 00:30:00,050 Jeg kan bare ikke se oss som medlemmer av motstandsbevegelsen. 333 00:30:01,633 --> 00:30:05,683 Kan du se Gulle vokse opp i nazi-danmark? 334 00:30:07,514 --> 00:30:11,189 Nei. Selvfølgelig har du rett. 335 00:30:12,477 --> 00:30:18,155 Ingenting vondt vil skje. Jeg lover deg at ingenting vondt vil skje. 336 00:31:08,575 --> 00:31:13,331 Jeg forstår hvorfor du trenger mer tid å tenke på det. 337 00:31:14,873 --> 00:31:19,003 Peter har ikke bestemt seg ennå. 338 00:31:19,169 --> 00:31:24,801 – Tulle sa ja, så det vil Peter også. - Du har et poeng der. 339 00:31:24,966 --> 00:31:29,767 På landbruksskolen ble jeg spurt hvis jeg ville vært med på sabotasje. 340 00:31:29,930 --> 00:31:34,151 Mange av oss ville, og vi har ikke koner eller barn. 341 00:31:38,897 --> 00:31:44,119 Pappa, hvordan ville du føle deg hvis Gulle mistet foreldrene sine? 342 00:31:51,034 --> 00:31:54,334 Det ville forårsake så mye sorg 343 00:31:55,205 --> 00:32:00,462 – Ingen kan svare på det spørsmålet. – Men er det verdt det? Er det? 344 00:32:02,546 --> 00:32:05,470 Vi kommer ikke til å sprenge ting. 345 00:32:05,632 --> 00:32:10,138 Du får det til å høres ut som en piknik. 346 00:32:10,303 --> 00:32:13,182 Jeg vet det kan være farlig - 347 00:32:13,348 --> 00:32:17,444 – men vi har en mulighet å gjøre noe. 348 00:32:17,602 --> 00:32:22,233 En hel by i Norge ble utslettet ut på grunn av noen få manns sabotasje. 349 00:32:22,399 --> 00:32:26,779 Mennene ble sendt til konsentrasjon leirer. Til og med 16 år gamle gutter! 350 00:32:26,945 --> 00:32:33,078 Vi har ikke dødsstraff. Det vil ikke skje med oss. 351 00:32:36,663 --> 00:32:39,257 Hvordan kan du være så sikker? 352 00:32:41,460 --> 00:32:45,636 Jeg ville aldri gjort dette hvis noen av dere kan bli skadet. 353 00:32:48,008 --> 00:32:51,387 Du har mitt ord, Niels. 354 00:32:56,975 --> 00:33:00,320 Jeg håper du har rett. 355 00:33:07,277 --> 00:33:11,373 - Noen ord? - Vi har ikke funnet frekvensen. 356 00:33:11,531 --> 00:33:15,707 – Hvor har du vært? – Ser på griser i Mariager. 357 00:33:15,869 --> 00:33:19,544 - Noen gode? – Noen var utmerket. 358 00:33:19,706 --> 00:33:23,085 - Og billig. - Stopp det. Dette er viktig. 359 00:33:26,963 --> 00:33:32,265 En demonstrasjon for demokrati mot det nazistiske diktaturet. 360 00:33:32,427 --> 00:33:36,898 Visestatsministeren av England stater: 361 00:33:37,057 --> 00:33:41,483 "Vitne til en demonstrasjon til fordel for demokrati - 362 00:33:41,645 --> 00:33:46,276 - bekrefter min tro at danskene venter - 363 00:33:46,441 --> 00:33:51,618 - for å bli med oss nå. « 364 00:33:51,780 --> 00:33:54,659 Til neste gang. Still inn. 365 00:33:57,035 --> 00:34:00,881 "Til neste gang. Still inn." Det er kodeordene. 366 00:34:01,039 --> 00:34:05,010 - Så det er i kveld. – La oss håpe alle andre hørte det. 367 00:34:05,168 --> 00:34:08,763 Hvis de ikke gjorde det, du trenger en ekstra. 368 00:34:08,922 --> 00:34:11,971 - Kan jeg komme? – Nei, Gerda! 369 00:34:12,133 --> 00:34:17,264 Niels har rett. Det er ikke sånn for jenter. 370 00:34:27,857 --> 00:34:30,781 Jeg er glad du er her, Niels. 371 00:34:37,367 --> 00:34:40,246 Her kommer han. 372 00:34:43,540 --> 00:34:47,590 – Skal vi vente på de andre? – Vi ønsker ikke å vekke oppmerksomhet. 373 00:34:47,752 --> 00:34:50,380 - Lykke til. - Takk. 374 00:34:50,547 --> 00:34:54,848 Jeg håper vi ikke trenger det. 375 00:34:55,594 --> 00:34:57,562 Niels! 376 00:35:07,147 --> 00:35:10,902 – Vil du være her ute hele natten? - Nei. 377 00:35:18,283 --> 00:35:20,877 Du kan legge deg. 378 00:35:21,036 --> 00:35:25,132 Jeg får ikke sove med Niels og alle der ute. 379 00:35:25,999 --> 00:35:28,047 Ekte. 380 00:35:32,839 --> 00:35:37,390 Gå over til Tulle's. Hun er sikkert også bekymret. 381 00:35:37,552 --> 00:35:40,897 – Ja, selvfølgelig. - Ja. 382 00:35:41,056 --> 00:35:45,027 – Har du sett Gerda? - Nei. 383 00:35:49,230 --> 00:35:53,155 Jeg lurer på hvor lavt disse innretningene kan fly. 384 00:35:53,318 --> 00:35:56,948 - Jeg skal se Tulle. - Ja, gjør det. 385 00:35:57,113 --> 00:35:59,411 En gang til. 386 00:35:59,574 --> 00:36:03,750 Lag fire grupper i rett linje på banen. 387 00:36:03,912 --> 00:36:07,041 På mitt signal, gruppe 1 slår på lommelyktene sine. 388 00:36:07,207 --> 00:36:12,589 Det er Svend og Henning Andersen. Gruppe 2 er Niels og Johan Kjaer. 389 00:36:12,754 --> 00:36:17,385 Så slår gruppe 3 på sitt. Anders Venning, Søren Kristensen. 390 00:36:17,550 --> 00:36:22,306 Brødrene Stenz har rødt lys for å angi vindretningen. 391 00:36:22,472 --> 00:36:27,194 Sett ut lyktene og ta posisjonene dine etter en siste sjekk. 392 00:36:27,352 --> 00:36:30,652 Gruppe 1. Bra. Gruppe 2. 393 00:36:30,814 --> 00:36:34,535 Gruppe 3. Og gruppe 4. 394 00:36:34,693 --> 00:36:38,163 Niels og Peter, bli med meg. 395 00:36:38,321 --> 00:36:41,825 Hva om det er engelske agenter? Jeg snakker ikke engelsk. 396 00:36:41,991 --> 00:36:46,622 – Du hørte aldri på engelsktimen. – Det er bare dansker. 397 00:36:46,788 --> 00:36:49,962 - Noe annet? - Kan jeg ta et bilde? 398 00:36:50,125 --> 00:36:53,174 Jesus! Dette er ikke en fisketur. 399 00:36:58,007 --> 00:37:00,726 La oss komme videre. 400 00:37:01,886 --> 00:37:04,560 - La oss se Tulle. - Nei. 401 00:37:04,723 --> 00:37:08,899 - Hvorfor ikke? – Jeg vil kjempe mot tyskerne også. 402 00:37:09,060 --> 00:37:12,064 - Det kan du ikke. - Det er min avgjørelse. 403 00:37:12,230 --> 00:37:17,407 - Lyv eller fortell dem sannheten. – Gerda! Har du mistet vettet? 404 00:37:17,569 --> 00:37:21,995 Rød lommelykt mot vinden. Alle andre i kø. 405 00:37:23,283 --> 00:37:26,583 Gruppe 1! Legg merke til vindretningen. Fall inn! 406 00:37:28,788 --> 00:37:30,961 God. 407 00:37:51,644 --> 00:37:55,274 Hvis de ikke svarer snart, vi må avbryte det. 408 00:37:55,440 --> 00:37:59,866 Et tysk fly kan fange opp signalet vårt. 409 00:38:08,870 --> 00:38:11,669 – Hva gjør du her? - Jeg vil inn. 410 00:38:11,831 --> 00:38:15,586 - Dette er ikke et spill! - Det vet jeg. 411 00:38:15,752 --> 00:38:19,222 Ta dette. The miller's brother is up by the road. 412 00:38:19,380 --> 00:38:22,725 - Help him keep a lookout. - Takk. 413 00:38:22,884 --> 00:38:25,478 Jesus! Hva i helvete? 414 00:38:26,846 --> 00:38:30,100 Jeg har kontakt. Kontakt! 415 00:38:30,266 --> 00:38:33,611 Gjør deg klar til å slå på lommelyktene dine. 416 00:38:43,655 --> 00:38:47,660 Marius! Gerda er nede ved slippsonen. 417 00:38:47,826 --> 00:38:51,421 It's too late to do anything. Niels will watch out for her. 418 00:38:51,579 --> 00:38:55,425 - That girl is so stubborn! - Ja. Se! 419 00:39:21,150 --> 00:39:23,903 Gruppe 2! Gruppe 3! 420 00:39:25,071 --> 00:39:27,324 - Slå den på. - Det vil det ikke. 421 00:39:27,490 --> 00:39:30,039 - 3! - Ja. 422 00:39:30,201 --> 00:39:32,249 og 4! 423 00:39:39,669 --> 00:39:43,765 If we can see the parachutes, det kan tyskerne også. 424 00:39:49,429 --> 00:39:52,683 - Jesus Kristus! - It's absolutely beautiful. 425 00:40:01,441 --> 00:40:03,864 Flytt den! 426 00:40:04,027 --> 00:40:07,327 Følg mine fotspor. Pass på myrhullene! 427 00:40:07,488 --> 00:40:11,243 Be ham stå stille. 428 00:40:17,874 --> 00:40:20,593 Velkommen til Danmark. 429 00:40:22,420 --> 00:40:25,970 – Jeg heter Jacob. - Greit? 430 00:40:26,132 --> 00:40:33,061 Jeg har det bra. Bare litt svimmel. Det er fryktelig. 431 00:40:33,222 --> 00:40:37,022 Vi kan ikke finne den siste jævla containeren. 432 00:40:37,185 --> 00:40:40,189 Jammen! Var det noen som så hvor den landet? 433 00:40:40,355 --> 00:40:42,949 Nei, vi så på ham. 434 00:40:46,861 --> 00:40:52,709 - Han har det ikke bra - Få ham ut herfra. 435 00:40:54,327 --> 00:40:58,377 - Kom med. – Dette var i dressen hans. 436 00:41:05,630 --> 00:41:08,804 Er mannen en idiot? 437 00:41:08,967 --> 00:41:12,141 Hvordan kan han glemme 50.000 kroner? 438 00:41:12,303 --> 00:41:16,399 – 50 000? - For motstandsbevegelsen. 439 00:41:16,557 --> 00:41:20,232 Takk og lov at jeg fant den før jeg kastet drakten. 440 00:41:22,313 --> 00:41:24,862 La oss se. 441 00:41:25,024 --> 00:41:28,403 - Sigaretter! - De er amerikanske. 442 00:41:28,569 --> 00:41:31,948 - Det er et syn for såre øyne. – Det må være en gave. 443 00:41:32,115 --> 00:41:35,915 - Hva er dette? - Et maskingevær. 444 00:41:36,077 --> 00:41:39,377 – Har du en sekk? – Er siktet teleskopisk? 445 00:41:39,539 --> 00:41:42,258 Dette er magasiner. 446 00:41:43,376 --> 00:41:46,550 - Det er tomt. Jeg har det. - De er tunge. 447 00:41:55,847 --> 00:42:00,102 Hvordan føler Marius det er du her ute? Vet han det? 448 00:42:00,268 --> 00:42:04,364 - Jeg tror ikke det. - Nå får du det. 449 00:42:04,522 --> 00:42:08,243 Dette er Jacob. Han kommer. Gerda, la oss gå. 450 00:42:08,401 --> 00:42:12,998 - Gikk det greit? – Vi finner ikke den siste containeren. 451 00:42:13,156 --> 00:42:16,751 Du må gå nå. 452 00:42:16,909 --> 00:42:21,585 Jammen! En tysk patrulje. La oss gå! 453 00:42:23,499 --> 00:42:25,877 Gå, 90, gå! 454 00:43:18,554 --> 00:43:23,902 Vi har det bra. Legg det bort. Du skremmer jenta. 455 00:43:24,060 --> 00:43:27,906 - Jeg beklager. - Gerda. Det er greit. 456 00:43:28,064 --> 00:43:32,570 Rull den sammen. Det er ikke plass til det. 457 00:43:37,573 --> 00:43:39,917 - Er den inne? - Ja. 458 00:43:46,332 --> 00:43:50,553 – Dette er jævla tungt. - La oss komme videre. 459 00:43:50,711 --> 00:43:58,437 – Det var ikke der borte heller. - Øst. Vi har ikke vært der. 460 00:44:15,945 --> 00:44:19,074 Hvordan er fallskjermhopping? 461 00:44:19,240 --> 00:44:23,086 Det var greit. 462 00:44:27,206 --> 00:44:30,585 Jeg regnet ikke med møte en jente her. 463 00:44:30,751 --> 00:44:34,756 De andre tenker ikke Jeg burde vært her. 464 00:44:38,926 --> 00:44:43,397 – Er du en ekte soldat? – Jeg er sjømann. 465 00:44:43,556 --> 00:44:46,901 Skipet vårt lå i havn i England da krigen brøt ut. 466 00:44:47,059 --> 00:44:51,735 – Da meldte vi oss frivillig. – Hva gjør du her? 467 00:44:51,898 --> 00:44:55,027 – Du stiller for mange spørsmål, Gerda. - Beklager. 468 00:44:56,068 --> 00:45:02,246 Jeg har lært nok om eksplosiver for å hjelpe den danske motstandskampen. 469 00:45:02,408 --> 00:45:06,083 – Jeg skulle ønske jeg kunne hjelpe. - Du hjelper meg. 470 00:45:06,245 --> 00:45:11,251 Nå kan vi ringe deg en offisiell motstandsjente. 471 00:45:21,010 --> 00:45:22,887 Hallo. 472 00:45:26,390 --> 00:45:31,066 Gerda! Vi har vært så bekymret. 473 00:45:31,229 --> 00:45:36,781 - Den jenta er en strømførende ledning, Fiil. - Vi snakkes i morgen, unge dame. 474 00:45:38,986 --> 00:45:42,411 Men vi kan fortsatt ønske gjestene våre velkommen. 475 00:45:42,573 --> 00:45:46,077 - Hei. Marius Fiil. Velkomst. - Takk. 476 00:45:46,244 --> 00:45:48,838 - Gudrun Fiil. - Jakob. 477 00:45:48,996 --> 00:45:52,796 - Jeg er Bitten Fiil. - Dekk bordet. 478 00:45:54,961 --> 00:45:57,760 Gerda! Hva tenkte du? 479 00:45:57,922 --> 00:46:03,099 Stille, Tulle. Lagre det til senere. Kom og møt vår gjest fra England. 480 00:46:03,261 --> 00:46:07,016 - Han heter Jacob. - Beklager. Hallo. 481 00:46:07,181 --> 00:46:11,106 Tulle Fiil. Du skal bo hos oss. 482 00:46:11,269 --> 00:46:14,318 - Så? - En container ble ikke funnet. 483 00:46:14,480 --> 00:46:18,280 Og en tysk patrulje kom innom. 484 00:46:19,485 --> 00:46:24,207 Det er sant. Jammen! Det flyet kom lavt. 485 00:46:24,365 --> 00:46:29,212 Rett over hodet på oss. Kom og ta en matbit. 486 00:46:29,370 --> 00:46:32,670 Vi har pålegg, så hjelp deg selv. 487 00:46:32,832 --> 00:46:35,711 – Blir du, Albert? - Beklager. 488 00:46:35,876 --> 00:46:40,473 Jeg har mye å gjøre. Og Gusta venter. 489 00:46:40,631 --> 00:46:45,808 – Du må være sulten. – Jeg elsker rullepølse! 490 00:46:45,970 --> 00:46:49,144 Hjelp deg selv. 491 00:46:56,522 --> 00:46:59,366 Peter! 492 00:47:00,443 --> 00:47:05,825 - Vi fant den ikke. – Vi turte ikke bli lenger. 493 00:47:05,990 --> 00:47:09,335 Jeg ser igjen i morgen. 494 00:47:09,493 --> 00:47:14,966 La oss håpe vi finner den først. Så hva med de pengene? 495 00:47:15,124 --> 00:47:17,923 Herregud! Det er i dressen. 496 00:47:18,085 --> 00:47:22,932 - Ikke lenger. - Takk Gud. 497 00:47:23,090 --> 00:47:26,640 Snakk dansk, for guds skyld! Det er leksjon nummer én. 498 00:47:28,763 --> 00:47:30,515 JESUS! 499 00:47:35,227 --> 00:47:39,903 – Vi har rullepølse. – Sett deg ned og spis. 500 00:47:40,066 --> 00:47:44,367 Gudrun har laget den selv. Det blir ikke bedre. 501 00:47:44,528 --> 00:47:47,702 - Ta noen. - Axel 502 00:47:52,703 --> 00:47:57,584 Skal vi? Nå har alle en dram. 503 00:47:57,750 --> 00:48:02,802 La oss drikke til vårt første vellykkede fall. 504 00:48:02,963 --> 00:48:07,218 Gratulerer. Og la oss håpe vi kan finne den siste beholderen. 505 00:48:07,385 --> 00:48:13,438 Hvis været holder seg, vi får flere dråper om noen dager. 506 00:48:13,599 --> 00:48:16,819 Vi er klare. Skål! 507 00:48:30,074 --> 00:48:34,955 Gerda? Jeg kunne ikke la være å fortelle dem hvor du var. 508 00:48:35,121 --> 00:48:38,751 Det er greit, Bitten. Det er feil å lyve. 509 00:48:38,916 --> 00:48:42,511 Bortsett fra når vi stjeler informasjonskapsler i pantryet. 510 00:48:46,132 --> 00:48:48,976 - Gerda. – Ja? 511 00:48:49,135 --> 00:48:55,108 – Var det ikke fantastisk? - Ja. Jeg tisset nesten på buksene. 512 00:48:58,394 --> 00:49:00,988 - Er han ikke hyggelig? - Jakob? 513 00:49:02,606 --> 00:49:06,031 Ja. Og han er kjekk. Tror du ikke det? 514 00:49:17,329 --> 00:49:22,586 – Er du klar til å gå? - Ja. Gerda har vært hard mot meg. 515 00:49:22,751 --> 00:49:26,301 Jacob, ta plass ved siden av Gulle. 516 00:49:31,177 --> 00:49:34,727 - La oss undersøke eleven din. - Ok. 517 00:49:34,889 --> 00:49:39,770 – Hvem vant fotballmesterskapet? - B93 selvfølgelig. De er best. 518 00:49:39,935 --> 00:49:43,940 Ja, ifølge københavnerne. 519 00:49:45,983 --> 00:49:50,329 – Hva må du aldri si? - Snakker aldri engelsk. Si hei. 520 00:49:50,488 --> 00:49:53,958 Og hvis du sier for dårlig 521 00:49:55,868 --> 00:49:59,122 – Hva skal du si? - Tøff lykke. 522 00:50:00,748 --> 00:50:03,752 – Hva synes du? - Han er klar. 523 00:50:03,918 --> 00:50:07,968 Brrrrr... Her kommer flyet fra England. 524 00:50:08,130 --> 00:50:12,385 - Du er flink med barn. – Jeg har yngre søsken. 525 00:50:12,551 --> 00:50:15,350 Savner du dem? 526 00:50:16,597 --> 00:50:20,852 Tre år er lang tid å være uten familien din. 527 00:50:22,436 --> 00:50:26,157 – Savner du kjæresten din? - Jeg har ingen. 528 00:50:26,315 --> 00:50:30,195 Så hvem ga deg det kjedet? 529 00:50:30,361 --> 00:50:34,332 Den inneholder gift. 530 00:50:37,660 --> 00:50:42,416 - Hva er det for? – Hvis jeg blir tatt. 531 00:50:43,499 --> 00:50:46,799 Så jeg gir meg ikke bort. 532 00:50:50,214 --> 00:50:53,184 Kan du gi henne dette 533 00:50:58,264 --> 00:51:03,361 - Vi kommer til å savne deg på dråpene. – Jeg er glad jeg kunne hjelpe. 534 00:51:03,519 --> 00:51:07,615 - Takk. Vil jeg se deg etter krigen? - Ja. 535 00:51:09,024 --> 00:51:12,198 Det er en liste over danske ord. Partikler og lignende. 536 00:51:12,361 --> 00:51:16,366 - Jeg vil kose meg med å lese den. – Vi må gå nå. 537 00:51:16,532 --> 00:51:20,082 - Farvel, Jacob. - Vi sees. 538 00:51:24,081 --> 00:51:28,006 - Farvel. Ta vare. - Jeg skal. 539 00:51:28,168 --> 00:51:31,923 – Vi håper å lese gode overskrifter. - Jeg skal gjøre mitt beste. 540 00:51:32,089 --> 00:51:34,217 Dette er din plass. 541 00:51:34,383 --> 00:51:39,014 Axel vil ha papirene dine, så vi kan komme oss til Århus. 542 00:51:39,179 --> 00:51:42,683 Må du virkelig gå? 543 00:51:42,850 --> 00:51:46,354 Noen må hjelpe til med å losse ting. 544 00:51:47,896 --> 00:51:51,275 Si til Gudrun at jeg gleder meg til omeletten hennes. 545 00:51:51,442 --> 00:51:54,491 Kom tilbake når som helst. 546 00:51:56,280 --> 00:52:01,958 - Jeg skal ta godt vare på dem. - Trygg reise, Knud Christensen. 547 00:52:02,119 --> 00:52:08,047 - Eller det vil blåse deg til riket kommer. - Nydelig. Jeg har aldri vært der. 548 00:52:16,550 --> 00:52:18,973 Jeg likte å ha ham her. 549 00:52:19,136 --> 00:52:25,064 Tenk å savne en københavner. Hva med deg, Gerda? 550 00:52:40,908 --> 00:52:43,411 Kjenner tyskerne deg? 551 00:52:43,577 --> 00:52:47,377 Jeg har kjørt rundt med ovner, så de kjenner meg. 552 00:52:47,539 --> 00:52:51,214 Takk og lov. Vi har 300 kilo sprengstoff. 553 00:52:51,377 --> 00:52:53,550 Og så noen! 554 00:52:53,712 --> 00:52:56,966 Hva i helvete? 555 00:52:57,132 --> 00:52:59,931 - Dette er ikke bra. - Jammen! 556 00:53:00,094 --> 00:53:06,101 Vi har et problem. En tysk veisperring. Hva? Kom deg ned! 557 00:53:29,581 --> 00:53:31,800 Gå! 558 00:53:31,959 --> 00:53:33,927 Neste! 559 00:53:42,136 --> 00:53:45,515 Det er en pistol under setet. 560 00:53:46,849 --> 00:53:49,568 Jeg vet ikke hvordan jeg skal skyte. 561 00:53:54,481 --> 00:53:59,533 Faen! Jeg kjenner ingen av dem. 562 00:54:01,822 --> 00:54:04,871 Papirer, takk. 563 00:54:08,704 --> 00:54:11,127 Hvor er du fra? 564 00:54:11,290 --> 00:54:15,011 Jeg plukket opp gamle ovner som må repareres. 565 00:54:15,169 --> 00:54:18,298 Er du døv? Papirer! 566 00:54:25,429 --> 00:54:29,809 Peter Bergenhammer Sørensen. Hva gjør han med deg? 567 00:54:29,975 --> 00:54:35,152 Han jobber på Thor-bryggeriet i Randers. Jeg gir ham et løft. 568 00:54:35,314 --> 00:54:38,238 Sjekk lastebilen. 569 00:54:38,400 --> 00:54:41,904 Sett ovnene tilbake. 570 00:54:42,070 --> 00:54:45,574 Hva gjør vi? Hvis de finner ham, er vi ferdige. 571 00:54:45,741 --> 00:54:49,666 Jeg skyter soldaten og trykk på gasspedalen. 572 00:55:03,050 --> 00:55:06,270 Heil Hitler, Otto. Er det krig mot eller hva? 573 00:55:06,428 --> 00:55:11,855 Veldig dritt. Nei, vi fant en våpencontainer i nærheten. 574 00:55:12,017 --> 00:55:16,363 - Laget av jern? Jeg vil gjerne kjøpe den. - Det er jeg sikker på at du ville. 575 00:55:16,480 --> 00:55:20,530 For faen skyld! Krigen vil være over før du er ferdig! 576 00:55:20,692 --> 00:55:24,413 Gunther, slipp ham gjennom. Det er bare en haug med gammelt jern 577 00:55:24,571 --> 00:55:28,496 Ja, sir. Avbryt søket. 578 00:55:34,498 --> 00:55:37,047 - Takk. - Fortsett. 579 00:55:38,126 --> 00:55:41,221 Vi takker Det tredje riket for hjelpen. 580 00:55:59,898 --> 00:56:04,779 Knud sa en av bombene våre sprengte en tysk minelegger. 581 00:56:04,945 --> 00:56:09,872 Ja, Linz. Det var en magnetbombe. Knud Christensen fikk høre om det. 582 00:56:10,033 --> 00:56:15,631 – Vi gjør en forskjell! - Det er et opprør på grunn av oss. 583 00:56:15,789 --> 00:56:19,259 Jeg har vært i slippsonen syv ganger nå. 584 00:56:29,636 --> 00:56:34,688 Du har dårlige nyheter. Stemmer det ikke, Axel Nielsen? 585 00:56:34,850 --> 00:56:39,572 Vi hørte at regjeringen vil gå av i morgen - 586 00:56:39,730 --> 00:56:43,451 - som en protest mot Wehrmachts krav. 587 00:56:43,609 --> 00:56:46,203 Hva krever de? 588 00:56:48,196 --> 00:56:54,078 Å innføre dødsstraff for fiendtlige handlinger mot Wehrmacht. 589 00:56:55,162 --> 00:57:00,214 Det gjelder også for kvitteringen av våpen og eksplosiver - 590 00:57:00,375 --> 00:57:03,345 - og til oppbevaringsagenter. 591 00:57:04,338 --> 00:57:06,887 Hva med kvinner? 592 00:57:07,049 --> 00:57:12,476 I andre okkuperte land, tyskerne sies å være hensynsløse. 593 00:57:14,973 --> 00:57:18,694 - Gerda, du skal ikke mer. - Nei. 594 00:57:21,855 --> 00:57:25,029 - Herregud! – Det betyr ikke at vi gir opp. 595 00:57:25,192 --> 00:57:27,320 Gjør det det? 596 00:57:31,156 --> 00:57:35,536 Er det noe kalt deltakerens anger? 597 00:57:38,205 --> 00:57:42,176 Hvis du blir tatt, det kan koste dere alle livet. 598 00:57:45,337 --> 00:57:50,468 Så mange mennesker er avhengige av oss. Vi kan ikke stoppe nå. 599 00:57:52,594 --> 00:57:56,064 Peter, hva synes du? 600 00:57:56,223 --> 00:57:58,851 Jeg er enig. 601 00:58:01,687 --> 00:58:05,032 – Niels? - Jeg antar 602 00:58:07,317 --> 00:58:10,287 Mamma har rett. 603 00:58:31,633 --> 00:58:34,352 Men døden, Gudrun 604 00:58:38,098 --> 00:58:42,103 Jeg kan ikke fortelle deg det om det er verdt det eller ikke. 605 00:58:42,269 --> 00:58:45,899 Ingen kan, Marius. 606 00:58:46,940 --> 00:58:52,197 Men vi er en familie. Vi har mye å kjempe for. 607 00:59:05,834 --> 00:59:08,303 JA... 608 00:59:11,673 --> 00:59:16,474 – Axel sier en ny mann kommer. – Vi ble akkurat kvitt den siste. 609 00:59:16,636 --> 00:59:21,016 – Han spiste oss ut av hus og hjem. - Det er umulig med matlagingen din. 610 00:59:21,183 --> 00:59:23,936 Ikke glem å vaske under bordene. 611 00:59:26,313 --> 00:59:30,193 Jeg liker dem ikke være der ute i kveld. 612 00:59:33,361 --> 00:59:37,161 De kommer til å klare seg. Du vet hvor forsiktige de er. 613 00:59:37,324 --> 00:59:40,794 Men hva om...? 614 00:59:55,634 --> 00:59:59,855 – Hva er galt, Gerda? – Tyskerne er foran! 615 01:00:08,688 --> 01:00:12,534 – Hva gjør vi? - Fyr opp i ovnen. 616 01:00:12,692 --> 01:00:16,322 Jeg går og snakker med dem. 617 01:00:19,574 --> 01:00:22,077 - God kveld. - God kveld. 618 01:00:22,244 --> 01:00:25,589 - Er dette vertshuset ditt? – Ja, det er det. 619 01:00:25,747 --> 01:00:28,967 Unnskyld meg Marius Fiil. 620 01:00:29,126 --> 01:00:32,175 Sersjant Hans Muller. 621 01:00:38,301 --> 01:00:42,181 Hva gjør du på mitt land? 622 01:00:42,347 --> 01:00:45,351 Nattmanøvrer. 623 01:00:45,517 --> 01:00:50,364 Det har vært en oppgang i antall allierte fly. 624 01:00:54,442 --> 01:00:57,286 Har du sett noe, herr Fiil? 625 01:01:00,282 --> 01:01:05,709 Hvis du er heldig, du kan se en ugle som flyr. 626 01:01:07,998 --> 01:01:10,842 Men jeg er sikker på at det er dansk. 627 01:01:11,001 --> 01:01:15,723 Ja. Det blir en lang natt. 628 01:01:18,175 --> 01:01:23,557 Står her ute og venter gir deg en appetitt, ikke sant? 629 01:01:27,350 --> 01:01:30,945 Utmerket idé! Tusen takk. 630 01:01:31,980 --> 01:01:34,529 Du er velkommen. 631 01:01:34,691 --> 01:01:38,946 – Skål! - Skål, mine herrer. 632 01:01:41,990 --> 01:01:45,961 Kom med det, Tulle. Ikke glem gressløken. 633 01:01:50,916 --> 01:01:55,922 – Pappa sier å ta med mer øl. - De er på brettet der borte. 634 01:02:15,273 --> 01:02:19,574 Gruppe 12 3 4! 635 01:02:25,450 --> 01:02:29,705 Hva i helvete? Slå av lysene! 636 01:02:29,871 --> 01:02:33,546 Ned! Det er et tysk fly. Slå på dekk! 637 01:02:42,717 --> 01:02:46,267 - Kom deg ut herfra, din jævel! – Hva gjør du? 638 01:02:47,931 --> 01:02:51,856 Hva er galt med deg? Du kommer til å få oss alle drept! 639 01:02:52,018 --> 01:02:56,273 Hvorfor gjør du dette? Jeg har i hvert fall ikke kone og barn. 640 01:02:56,439 --> 01:02:59,318 Slå på dekk! Ned! 641 01:03:10,495 --> 01:03:14,090 - Det var nærme. - Jesus! 642 01:03:14,249 --> 01:03:18,049 - Vi har det bra! - Beklager. 643 01:03:18,211 --> 01:03:21,215 Jeg beklager. 644 01:03:21,381 --> 01:03:24,510 Vi avslutter det. 645 01:03:24,676 --> 01:03:27,680 Det tyske flyet kalte det inn. Vi avbryter. 646 01:03:27,846 --> 01:03:33,068 Det engelske flyet kan komme. Vi kan ikke stoppe nå. 647 01:03:35,270 --> 01:03:37,398 Tilbake til posisjonene dine! 648 01:04:04,799 --> 01:04:07,097 Gruppe 1! 649 01:04:08,845 --> 01:04:11,564 23... La oss gå 4! 650 01:04:11,723 --> 01:04:15,318 – Det røde glasset er knust! – Finn noe rødt! 651 01:04:15,477 --> 01:04:18,822 Har du tatt med kniven? Gi det til meg. 652 01:04:20,982 --> 01:04:23,952 – Herregud, Andreas! - Klar? 653 01:04:24,110 --> 01:04:25,953 Ferdig! 654 01:04:36,122 --> 01:04:39,547 Tyskerbrakkene i Randers 655 01:04:48,718 --> 01:04:53,394 Den tyske bataljonen i Mariager 656 01:05:07,070 --> 01:05:12,668 - Hei. Jeg heter Jan. – Et tysk jagerfly angrep oss nettopp. 657 01:05:12,826 --> 01:05:18,708 - Flytt den! Nå! – Dette er plasteksplosiver. 658 01:05:25,797 --> 01:05:30,018 - La oss gå. Har du alt? - Sett deg inn i lastebilen. Gå! 659 01:05:50,780 --> 01:05:55,331 – Hva sier du hvis de stopper deg? – At jeg snek meg på kino. 660 01:05:55,493 --> 01:05:59,794 Jeg tok en snarvei over feltet og gikk seg vill i mørket. 661 01:05:59,956 --> 01:06:03,051 – Hvilken film så du? – «Teatergal». 662 01:06:03,209 --> 01:06:07,931 - Jeg liker ikke dette – Vi må advare dem. 663 01:06:08,089 --> 01:06:10,968 Gå. Løp! 664 01:06:26,858 --> 01:06:30,829 - Albert! - Hva? 665 01:06:32,655 --> 01:06:35,784 - En tysk jager så oss. - Jammen! 666 01:06:37,035 --> 01:06:41,211 Gerda, hva i helvete? Er du gal? 667 01:06:41,372 --> 01:06:46,253 - Få pusten. – Flere tyskere er på vei denne veien. 668 01:06:46,419 --> 01:06:51,926 – Flere tyskere? Hva mener du? - Det er en gruppe av dem på vertshuset. 669 01:06:52,091 --> 01:06:56,767 - Hva i helvete er det som skjer? – De på kroa er ufarlige. 670 01:06:56,930 --> 01:07:00,309 - Vi har dekket dem med akevitt. – Hva med de andre? 671 01:07:00,475 --> 01:07:04,150 Tulle så en patrulje. Pappa er sikker på at de er fra Randers. 672 01:07:04,312 --> 01:07:09,364 - De kommer fra Mariager også. – Vi kan ikke ta våre vanlige ruter hjem. 673 01:07:09,526 --> 01:07:12,496 Gå rundt Hald. Det er ditt beste bud. 674 01:07:12,654 --> 01:07:15,533 Jeg tar med Jan hjem. 675 01:07:15,698 --> 01:07:19,202 Takk, Gerda. Du vil bare ikke være hjemme, vil du? 676 01:07:19,369 --> 01:07:24,921 – Tyskerne er på vei. – Gerda, du blir med meg. 677 01:07:31,339 --> 01:07:35,469 - Hvorfor ble vi ikke med Peter? – Å krysse heia er bedre. 678 01:07:35,635 --> 01:07:39,890 Vi kommer garantert ikke til å møtes noen tyske patruljer. 679 01:07:40,056 --> 01:07:42,559 Ned, ned! 680 01:07:44,185 --> 01:07:48,440 – Niels, ikke forlat meg! - Jeg kommer straks tilbake. 681 01:07:48,606 --> 01:07:51,359 Jeg lover. 682 01:08:23,308 --> 01:08:25,310 Niels 683 01:08:29,647 --> 01:08:33,197 Ikke se deg tilbake. Løp. 684 01:08:53,212 --> 01:08:55,010 Ned! 685 01:09:28,331 --> 01:09:32,677 Vi må løpe gjennom myren, så hundene mister lukten vår. 686 01:09:50,186 --> 01:09:53,986 Hundene mistet lukten! 687 01:09:59,195 --> 01:10:01,698 Vi mistet lukten deres! 688 01:10:03,282 --> 01:10:07,207 Avbryt søket! Kom tilbake. 689 01:10:09,747 --> 01:10:11,966 Kjør på! 690 01:10:20,717 --> 01:10:27,316 Høyre. Jeg oppfordrer deg å holde lav profil en stund. 691 01:10:28,891 --> 01:10:33,067 Når jeg har satt av Jan i Århus, Jeg forsvinner til København. 692 01:10:33,229 --> 01:10:36,199 Så får vi se. 693 01:10:37,608 --> 01:10:43,661 – Er det ikke noe vi kan gjøre? – Vi var veldig, veldig heldige i dag. 694 01:10:48,494 --> 01:10:51,213 Skål! 695 01:10:53,249 --> 01:10:57,129 - Jeg kommer til å savne deg. – Likeså. 696 01:10:57,295 --> 01:11:02,517 – Til et fritt Danmark. – Fri Danmark. 697 01:11:11,392 --> 01:11:15,317 Hva er i veien med oss? Vi har bare ett liv. 698 01:11:15,480 --> 01:11:18,609 Er det ikke meningen at vi skal leve det? 699 01:11:23,738 --> 01:11:28,915 Dans med meg! Det eneste moro vi har er det vi lager til oss selv. 700 01:11:29,076 --> 01:11:33,081 - Kom hit, Bitten. - Dans med faren din. 701 01:12:50,908 --> 01:12:54,082 Axel Nielsen, for en overraskelse. 702 01:12:54,245 --> 01:12:56,418 Hallo. 703 01:12:56,581 --> 01:12:59,551 - Hei. - Hei. 704 01:13:03,379 --> 01:13:07,304 – En kopp kaffe? - Nei takk. 705 01:13:08,968 --> 01:13:12,472 Vi forventet ikke å se deg her. 706 01:13:14,056 --> 01:13:18,527 Vi trodde du var i København. 707 01:13:18,686 --> 01:13:22,566 Noe forferdelig har skjedd. Jakob ble tatt til fange. 708 01:13:22,732 --> 01:13:26,487 Han var sammen med Jan, som svelget kapselen. 709 01:13:26,652 --> 01:13:28,450 Stakkars gutt. 710 01:13:30,072 --> 01:13:33,747 – Hva med Jacob? - Mest sannsynlig har Gestapo ham. 711 01:13:35,369 --> 01:13:39,545 Her er falske pass, svenske penger og navnet på en kontakt. 712 01:13:39,707 --> 01:13:44,429 Det ligger en båt i Randers havn, og en bil kommer om en time. 713 01:13:44,587 --> 01:13:50,310 Vi har kun plass til familien din. Din posisjon er den verste. 714 01:13:50,468 --> 01:13:55,850 Kan du garantere at ingenting vil skje med de vi etterlater? 715 01:13:56,015 --> 01:13:58,359 Nei, jeg kan ikke. 716 01:14:10,279 --> 01:14:13,453 Nei takk. 717 01:14:28,172 --> 01:14:30,550 Høyre. 718 01:14:40,351 --> 01:14:43,355 – Gudrun. - Farvel. 719 01:14:48,526 --> 01:14:51,826 Gud være med deg. 720 01:15:01,330 --> 01:15:04,334 Vi kan ikke dra nå. 721 01:15:47,960 --> 01:15:51,305 De er her, Marius. 722 01:15:51,464 --> 01:15:55,094 Virkelig? Er de nå? 723 01:16:10,232 --> 01:16:13,031 Det blir greit. 724 01:16:35,466 --> 01:16:37,969 Velkommen til Hvidsten Inn. 725 01:16:58,823 --> 01:17:01,793 – Hva vil skje nå? - Jeg vet ikke. 726 01:17:01,951 --> 01:17:05,330 Øynene foran, sa jeg! 727 01:17:10,167 --> 01:17:13,011 Sett deg sammen med de andre. 728 01:17:17,925 --> 01:17:21,099 Håndjern hele familien. 729 01:17:21,262 --> 01:17:23,936 Ja, sir! 730 01:17:31,230 --> 01:17:33,949 Hva med Gulle? 731 01:17:34,108 --> 01:17:37,783 Jeg er sikker på at de lar deg ta henne. 732 01:17:57,965 --> 01:18:00,889 Sett deg ned. 733 01:18:01,051 --> 01:18:03,975 Ingen! Nei, ikke Bitten! 734 01:18:04,138 --> 01:18:07,438 Fører du krig mot barn nå? 735 01:18:14,523 --> 01:18:17,276 Vel, lille en. 736 01:18:23,866 --> 01:18:28,372 Jenta blir. Håndjern de to andre. 737 01:18:31,165 --> 01:18:35,716 Du kommer snart hjem igjen, lille Gerda. 738 01:18:35,878 --> 01:18:38,757 Ta barnet. Nå! 739 01:18:38,923 --> 01:18:44,020 - Mamma, jeg kan ikke. - Hun får det bedre med Gudrun. 740 01:18:44,178 --> 01:18:47,273 - Nei - Kom nå. Jeg skal ta vare på henne. 741 01:18:47,431 --> 01:18:49,650 Jeg kan ikke! 742 01:18:57,942 --> 01:19:00,286 Nei, mamma 743 01:19:00,444 --> 01:19:04,119 Ta dem ut til lastebilen. 744 01:19:10,829 --> 01:19:13,799 Jeg kan gå på egenhånd! 745 01:19:13,958 --> 01:19:18,805 Ikke bli opprørt. Du har ikke gjort noe galt. 746 01:19:19,838 --> 01:19:22,432 Farvel, mamma! 747 01:19:25,719 --> 01:19:28,063 Der, der, Bitten. 748 01:19:30,182 --> 01:19:33,527 Hvem er det da? Er det bitt? 749 01:20:00,754 --> 01:20:04,133 Andreas klarte å komme seg unna. 750 01:20:04,300 --> 01:20:06,894 Hva med Svend Andersen? 751 01:20:07,052 --> 01:20:10,181 Han er hos en kamerat i Randers. 752 01:20:10,347 --> 01:20:14,068 Jeg håper noen advarte ham. 753 01:20:14,226 --> 01:20:16,979 – Fant de lageret ditt? - Nei. 754 01:20:17,146 --> 01:20:21,492 Det er greit å vite før avhøret. 755 01:20:28,782 --> 01:20:31,786 Vestre Alle Fengsel i Århus 756 01:21:09,698 --> 01:21:11,996 Tyll! 757 01:21:14,370 --> 01:21:17,465 Du kan ikke hindre meg i å komme. 758 01:21:17,623 --> 01:21:21,218 Hei. La meg se på deg. 759 01:21:21,377 --> 01:21:26,053 - Det er hyggelig å se deg. - Jeg har savnet deg fryktelig. 760 01:21:31,303 --> 01:21:35,353 – Har du blitt avhørt? – Ja, to ganger. 761 01:21:35,516 --> 01:21:39,362 – Hva sa du til dem? – At jeg ikke visste noe. 762 01:21:39,520 --> 01:21:44,276 – De sa at alle hadde tilstått. – De sa det samme til meg. 763 01:21:44,441 --> 01:21:48,537 Og de visste det at jeg kjente Jakob. 764 01:21:48,695 --> 01:21:52,120 Gerda, sa du det til dem noe om ham? 765 01:21:52,282 --> 01:21:58,164 Nei. Jeg spilte dum. sa jeg han var der for å lære om jordbruk. 766 01:22:03,252 --> 01:22:08,053 - Det vet du - Ja. Jeg vet han gjorde det. 767 01:22:09,466 --> 01:22:11,889 Gerda 768 01:22:12,052 --> 01:22:14,805 Jeg er så redd. 769 01:22:17,349 --> 01:22:20,148 Jeg skal ta vare på deg. 770 01:22:24,690 --> 01:22:28,536 Vet du hva? Jeg glemte det helt 771 01:22:31,280 --> 01:22:33,829 Fra mamma. 772 01:22:35,617 --> 01:22:38,496 Åpne den. 773 01:22:59,349 --> 01:23:02,649 – Posten er her. - Takk. 774 01:23:23,332 --> 01:23:25,551 Min kjære Gudrun. 775 01:23:25,709 --> 01:23:30,340 Jeg håper du får dette brevet. Ikke vær redd - 776 01:23:30,506 --> 01:23:35,182 - men i går kom en transport fra Aarhus med Tulle og Gerda. 777 01:23:35,344 --> 01:23:41,442 De ble ikke her. De sier de ble sendt til et fengsel i København. 778 01:23:41,600 --> 01:23:44,900 Jeg håper det ikke er sant. Ryktene sier - 779 01:23:45,062 --> 01:23:49,158 - at fanger stilles for krigsrett og dømt til døden der. 780 01:23:49,316 --> 01:23:52,911 Det er veldig vanskelig for Peter, og han nekter å tro det. 781 01:23:53,070 --> 01:23:57,621 Jeg er sikker på at det bare er et rykte. Vi kan bli sendt dit også - 782 01:23:57,783 --> 01:24:01,413 - men vi vet ikke. Din Marius. 783 01:24:13,590 --> 01:24:18,346 Vestre fengsel i København 784 01:24:22,683 --> 01:24:27,189 Tror du kommer vi ut av dette i live, pappa? 785 01:24:42,494 --> 01:24:44,872 Om ansikt! 786 01:24:48,250 --> 01:24:52,505 Ikke bekymre deg for tingene dine. De vil bli sendt til dine pårørende. 787 01:24:52,671 --> 01:24:56,972 Du vil bli stilt for krigsrett og deretter henrettet. 788 01:24:58,594 --> 01:25:02,519 Stille i rekkene! 789 01:25:02,681 --> 01:25:05,230 - Pappa! – Gerda? 790 01:25:06,101 --> 01:25:10,322 - Peter! Hvordan har du det? - La henne gå! 791 01:25:10,480 --> 01:25:14,235 Stillhet! Hold kjeft! 792 01:25:15,944 --> 01:25:19,574 Tilbake til cellene dine! Raskere, raskere! 793 01:25:19,740 --> 01:25:22,038 Flytte! 794 01:25:22,200 --> 01:25:25,875 Kom deg videre! 795 01:25:31,418 --> 01:25:34,718 Det var deilig å se dem i dag. 796 01:25:34,880 --> 01:25:36,974 JA. 797 01:25:43,513 --> 01:25:46,767 Hvorfor reagerte Peter slik? 798 01:25:55,192 --> 01:25:58,412 Jeg vil bare hjem. 799 01:26:03,325 --> 01:26:05,168 JA. 800 01:26:07,412 --> 01:26:11,133 Spurte du ham å ta med noen kort? 801 01:26:11,291 --> 01:26:16,013 Trump! Spar. Det er den gode drakten. 802 01:26:18,632 --> 01:26:21,806 Det var raskt! 803 01:26:24,304 --> 01:26:28,025 Jeg kan ikke blåse dem alle på en gang. 804 01:26:34,106 --> 01:26:37,110 Spill min hånd, vil du? 805 01:26:46,576 --> 01:26:49,750 Jeg vet hvordan du har det, Peter. 806 01:26:49,913 --> 01:26:54,635 Tyskerne vil ikke skyte kvinner. Og de vil ikke skyte oss. 807 01:26:54,793 --> 01:26:57,421 Hvis de blir sendt til Tyskland - 808 01:26:57,587 --> 01:27:01,842 - de vil dø i en leir, og jeg vil ikke kunne si farvel. 809 01:27:02,008 --> 01:27:04,511 Peter 810 01:27:05,554 --> 01:27:07,852 Peter! 811 01:27:08,014 --> 01:27:13,817 Ta deg sammen. Vi får gjennom dette. De kan ikke knekke oss. 812 01:27:13,979 --> 01:27:18,951 - Greit? – Jeg orker ikke mer, Marius. 813 01:27:19,109 --> 01:27:24,036 - Ja, du kan. - Jeg tror ikke det. 814 01:27:28,118 --> 01:27:30,587 Der nå 815 01:27:36,793 --> 01:27:40,263 Jeg elsker Tulle og Gulle. 816 01:27:42,966 --> 01:27:45,264 JA. 817 01:27:50,390 --> 01:27:53,985 Ta deg sammen, Peter. Du kan gjøre det. 818 01:27:54,144 --> 01:27:56,988 God. 819 01:27:58,690 --> 01:28:01,113 Niels 820 01:28:46,196 --> 01:28:49,996 Bitt? Hva holder du på med? 821 01:28:50,158 --> 01:28:54,629 - Jeg fikk ikke sove. - Kom og sett deg ned. 822 01:29:02,504 --> 01:29:07,476 – Når kommer de hjem? - Å, kjære. Jeg vet ikke. 823 01:29:10,679 --> 01:29:13,558 Jeg savner dem. 824 01:29:13,723 --> 01:29:17,478 Ja, det gjør jeg også. 825 01:29:24,025 --> 01:29:28,826 Jeg leste at åtte motstandere ble skutt i København. 826 01:29:28,989 --> 01:29:34,462 Det er fryktelig. Du bør ikke lese slike ting. 827 01:29:41,626 --> 01:29:47,850 Tror du de vil skyte pappa, og Niels og Peter 828 01:29:49,384 --> 01:29:52,183 og Tulle og Gerda? 829 01:29:57,183 --> 01:30:01,063 Nei, jeg tror ikke det. 830 01:30:06,067 --> 01:30:09,992 Vil du hjelpe meg å telle disse? 831 01:30:10,155 --> 01:30:13,250 Lag hauger på ti. 832 01:30:37,182 --> 01:30:40,402 Hva gjør du? 833 01:30:59,871 --> 01:31:05,799 Frisk luft er en slags frihet. 834 01:31:10,799 --> 01:31:16,272 Han er i den danske fløyen. Jeg tror han vil fortelle oss noe. 835 01:31:19,099 --> 01:31:23,605 Hva gjør han? Kan du få det? 836 01:31:32,445 --> 01:31:35,198 Skynd deg, for guds skyld! 837 01:31:44,457 --> 01:31:49,088 «Tyskerne henrettet åtte fra Ars-gruppen for sabotasje.� 838 01:31:49,254 --> 01:31:53,760 «Hele København gjør opprør. Det blir en generalstreik." 839 01:31:53,925 --> 01:31:56,804 Hva annet står det? 840 01:31:59,514 --> 01:32:03,815 Klokken 23.00. i morgen får vi en pistol fra den danske avdelingen. 841 01:32:03,977 --> 01:32:08,107 Når vi får det, lager vi støy, så den tyske vakten kommer. 842 01:32:08,273 --> 01:32:12,278 - Vi overmanner ham. – Det er vakter overalt. 843 01:32:12,444 --> 01:32:15,368 Men bare en på kvelden. 844 01:32:15,530 --> 01:32:19,080 Døren til den danske avdelingen er låst klokken 21.00. 845 01:32:19,242 --> 01:32:23,668 Våre danske venner vil låse den opp. Når vakten er nede - 846 01:32:23,830 --> 01:32:29,587 – vi sniker oss inn på den danske avdelingen. En bil vil vente. 847 01:32:31,046 --> 01:32:33,515 Så seiler vi til Sverige. 848 01:32:33,673 --> 01:32:35,846 Blås ut stearinlyset. 849 01:32:49,689 --> 01:32:53,990 Jeg forstår din bekymring, men det er vår eneste sjanse. 850 01:32:54,152 --> 01:32:57,873 Jeg tror ikke tyskerne vil ta hevn på våre familier. 851 01:32:58,031 --> 01:33:01,786 – Situasjonen er for spent. – Jeg er enig. 852 01:33:01,951 --> 01:33:04,875 Vi bør ta sjansene våre å overleve. 853 01:33:05,038 --> 01:33:09,464 Hva sier du, pappa? Skal vi bare vri tommelen? 854 01:33:10,543 --> 01:33:14,844 - Ikke sant? – Niels kommer med et godt argument. 855 01:33:16,674 --> 01:33:20,304 Jeg er for. 856 01:33:26,893 --> 01:33:30,363 Vi er ikke noen jævla lam til slakting. 857 01:33:30,480 --> 01:33:32,778 Hør, hør! 858 01:33:45,245 --> 01:33:48,215 - Hva skjer? - Lett nå. 859 01:34:03,471 --> 01:34:05,894 Jammen! 860 01:34:06,057 --> 01:34:08,310 Lukk den! 861 01:34:09,435 --> 01:34:11,608 Alarm! 862 01:34:11,771 --> 01:34:16,197 – Det var så nært! - Du gjorde det du kunne, Niels. 863 01:34:16,359 --> 01:34:19,954 Jammen til helvete! 864 01:35:01,196 --> 01:35:04,040 Det var en fin fest. 865 01:35:04,199 --> 01:35:07,999 Ja, det var det. 866 01:35:46,699 --> 01:35:50,624 Hvem skulle trodd ville det ende slik? 867 01:35:50,787 --> 01:35:53,961 Ingen, Marius. 868 01:35:55,250 --> 01:35:57,628 Nei. 869 01:36:01,130 --> 01:36:05,556 Jeg burde ha lyttet til Niels den gang. 870 01:36:08,721 --> 01:36:11,349 Men, Albert 871 01:36:11,516 --> 01:36:17,023 Du blir hard innvendig. Du blir hard som stein 872 01:36:18,356 --> 01:36:21,860 så du kan ikke 873 01:36:32,245 --> 01:36:34,543 jeg --. 874 01:36:38,167 --> 01:36:42,673 – Alt jeg kan gjøre i dag er å gråte. - Jeg vet. 875 01:36:51,264 --> 01:36:55,110 Takk til mange gode stunder, Marius. 876 01:36:56,311 --> 01:37:00,032 Det samme til deg, min venn. 877 01:37:05,403 --> 01:37:08,828 – Vi har hatt det gøy. - Ja. 878 01:37:17,165 --> 01:37:19,008 Lytte! 879 01:37:19,167 --> 01:37:23,297 Jeg hørte først i morges. 880 01:37:26,341 --> 01:37:30,812 Albert skriver at alt ordner seg. 881 01:37:32,972 --> 01:37:36,101 At det ikke er noen fare for det. 882 01:37:37,560 --> 01:37:41,235 Gudrun synes vi skal skrive en begjæring om nåde - 883 01:37:41,397 --> 01:37:46,403 - til kong Christian X og Werner Best, altså 884 01:37:50,198 --> 01:37:52,826 For nåde? 885 01:37:54,494 --> 01:37:58,124 De fleste av menneskene som står for krigsrett - 886 01:37:58,289 --> 01:38:01,509 - blir henrettet. 887 01:38:11,052 --> 01:38:16,525 Derfor bør vi skrive en bønn om nåde. 888 01:38:21,854 --> 01:38:25,654 Med tanke på skadene - 889 01:38:25,817 --> 01:38:29,321 - at dråpene i Hvidsten har forårsaket Wehrmacht - 890 01:38:29,487 --> 01:38:33,492 – Jeg anbefaler at våre ærede dommere - 891 01:38:33,658 --> 01:38:38,084 - ilegge maksimumsstraff på tiltalte. 892 01:38:38,246 --> 01:38:41,045 Dødsstraff. 893 01:38:44,085 --> 01:38:48,261 – Noen kommentar fra forsvaret? - Nei, ærede ære. 894 01:38:50,383 --> 01:38:54,354 Gjør den tiltalte har noe å tilføye? 895 01:39:03,938 --> 01:39:08,284 Tyskerne har invadert Danmark, og vi er i krig. 896 01:39:08,443 --> 01:39:12,414 Vi er ikke kriminelle; vi er patrioter. 897 01:39:12,572 --> 01:39:17,954 Før krigen vi var vanlige mennesker - 898 01:39:18,119 --> 01:39:21,498 - som ønsket å leve i fred med våre naboer. 899 01:39:28,045 --> 01:39:30,798 Ville du vært så snill som å oversette? 900 01:39:30,965 --> 01:39:34,344 - Selvfølgelig. - Takk. 901 01:39:38,181 --> 01:39:43,529 Hvis en gang i fremtiden, Tyske og danske ungdommer - 902 01:39:43,686 --> 01:39:47,816 - skal ikke håndhilse i vennskap over grensen 903 01:39:49,358 --> 01:39:52,487 da vil vår død ikke gi mening. 904 01:39:53,654 --> 01:39:57,409 Derfor spør jeg deg for å utsette de unge. 905 01:39:57,575 --> 01:40:04,800 Mr. Fiil ber om at retten utsetter ungdommene. 906 01:40:12,006 --> 01:40:17,103 Jeg vil gjerne si at du kan henrette meg i stedet for de unge. 907 01:40:17,261 --> 01:40:22,734 Jeg er singel og har ingen familie som vil savne meg. 908 01:40:22,892 --> 01:40:27,819 Niels Kjær mener han burde være det henrettet i stedet for ungdommene - 909 01:40:27,980 --> 01:40:32,486 – fordi han er singel og har ingen familie. 910 01:40:34,654 --> 01:40:40,081 Straffeutmålingen vil bli avsagt senere. Ta den tiltalte vekk. 911 01:40:42,328 --> 01:40:45,377 Det blir greit. 912 01:40:47,875 --> 01:40:51,220 Jeg kan ikke forestille meg de vil henrette dere unge mennesker. 913 01:40:51,379 --> 01:40:56,055 Og resten av oss kan be om nåde. 914 01:40:59,387 --> 01:41:02,641 Hvem vil vinne krigen? 915 01:41:04,850 --> 01:41:07,854 Det skal vi selvfølgelig. 916 01:41:10,189 --> 01:41:14,786 Hoder, Amerika vinner. Tails, Russland vinner. 917 01:41:16,279 --> 01:41:19,909 Hva med Tyskland? 918 01:41:20,074 --> 01:41:23,874 Du vinner hvis den lander stående. 919 01:41:27,748 --> 01:41:30,342 Kom tilbake! 920 01:41:30,501 --> 01:41:32,970 Niels. 921 01:41:49,770 --> 01:41:53,149 I det tyske folks navn 922 01:41:58,988 --> 01:42:02,333 Krovert Marius Fiil. 923 01:42:02,491 --> 01:42:04,164 Dødsstraff. 924 01:42:04,327 --> 01:42:07,581 Arbeider Niels Fiil. 925 01:42:07,747 --> 01:42:09,966 Dødsstraff. 926 01:42:10,124 --> 01:42:13,594 Bryggeriarbeider Peter Bergenhammer Sørensen. 927 01:42:13,753 --> 01:42:16,427 Dødsstraff. 928 01:42:16,589 --> 01:42:19,559 Mekaniker Johan Kjær Hansen. 929 01:42:19,717 --> 01:42:23,347 Dødsstraff. Radioforhandler Niels Nielsen Kjaer. 930 01:42:23,512 --> 01:42:27,358 Dødsstraff. Trenerbygger Søren Peder Kristensen. 931 01:42:27,516 --> 01:42:30,941 Dødsstraff. Møller Henning Andersen. 932 01:42:31,103 --> 01:42:35,609 Dødsstraff. Albert Carlo Iversen. 933 01:42:35,775 --> 01:42:39,871 Dødsstraff. Husmor Kirstine Sørensen. 934 01:42:43,199 --> 01:42:46,248 Dødsstraff. 935 01:42:55,711 --> 01:42:58,635 Vi har en 30-minutters pause. 936 01:43:17,024 --> 01:43:20,528 Først tar vi Goebbels og slo ham i hodet 937 01:43:26,075 --> 01:43:30,125 så slo vi Goring til han er død 938 01:43:36,210 --> 01:43:40,135 Så slo vi Hitler med en avling 939 01:43:41,507 --> 01:43:45,353 rett ved con Ribbentrop 940 01:43:48,389 --> 01:43:51,814 Slik kommer de til å klare seg 941 01:43:51,976 --> 01:43:55,651 de fire nazisvinene 942 01:43:58,566 --> 01:44:01,991 Husmor Kirstine Sørensen. 943 01:44:05,322 --> 01:44:08,542 Livstidsfengsel. 944 01:44:08,701 --> 01:44:13,377 Bonde Jens Stenz. Livstidsfengsel. 945 01:44:13,539 --> 01:44:16,383 Sjåfør Barner Hyldgaard Andersen. 946 01:44:16,542 --> 01:44:19,136 Livstidsfengsel. 947 01:44:19,295 --> 01:44:22,674 Anders Stensgaard. Fire år. 948 01:44:22,840 --> 01:44:26,435 Kjøpmann Knud Peter Buchhorn Christensen. 949 01:44:26,594 --> 01:44:31,270 Fire års fengsel. Gerda Fiil. 950 01:44:31,432 --> 01:44:33,275 To år. 951 01:44:39,064 --> 01:44:42,034 Vet du hvor du skal? 952 01:44:42,193 --> 01:44:44,867 Tyskland, tror jeg. 953 01:44:48,491 --> 01:44:53,839 Nå haken opp. Ikke flere tårer, Gerda. 954 01:44:53,996 --> 01:44:57,125 – Gudrun. - Marius. 955 01:44:57,291 --> 01:45:00,966 - Det er så godt å se deg. - Pappa. 956 01:45:12,890 --> 01:45:18,647 - Tyll. – Bitten sender all sin kjærlighet. 957 01:45:19,688 --> 01:45:23,989 - Hvordan har hun det? - Hun holder stand. 958 01:45:25,361 --> 01:45:28,581 - Vi skal klare oss, Marius. - Bra. 959 01:45:28,739 --> 01:45:32,960 Jeg er glad hun ikke er her. Hun ville bli knust. 960 01:45:33,118 --> 01:45:36,622 Hva med Gulle? 961 01:45:36,789 --> 01:45:41,886 Hun er nydelig. Hun tuller rundt på de fete små bena hennes. 962 01:45:42,044 --> 01:45:45,844 Og hun sier: "Pappa, pappa." 963 01:45:48,884 --> 01:45:53,481 Hun gir oss så mye glede. Den lille tingen. 964 01:45:55,224 --> 01:45:59,730 Mamma. Jeg savner henne fryktelig. 965 01:46:01,480 --> 01:46:04,575 - Gi henne en klem fra meg. - Og fra meg. 966 01:46:04,733 --> 01:46:07,577 Jeg vil. 967 01:46:13,576 --> 01:46:17,171 Jeg skrev en bønn om nåde til Werner Best. 968 01:46:18,706 --> 01:46:21,880 Fikk du svar? 969 01:46:23,085 --> 01:46:26,009 Nei, ikke ennå. 970 01:46:31,010 --> 01:46:34,731 Dette er en del av Guds plan. 971 01:46:34,889 --> 01:46:38,189 Jeg kan ikke se hva det er. 972 01:46:48,819 --> 01:46:52,665 Hele livet mitt Jeg har aldri vært så redd. 973 01:46:56,744 --> 01:46:59,497 Peter. 974 01:47:44,166 --> 01:47:50,173 Husk at tapet er stort fordi vi har så gode minner. 975 01:47:59,390 --> 01:48:02,519 Vær så snill 976 01:49:02,161 --> 01:49:05,631 Marius Fiil, din henrettelse er om fire timer. 977 01:49:05,789 --> 01:49:11,011 Du har tillatelse til å skrive et avskjedsbrev til familien din. 978 01:49:35,778 --> 01:49:41,581 Min kjære Gudrun. Klokken er etter 11, nesten midnatt. 979 01:49:41,742 --> 01:49:45,997 Og vi forlater denne verden. Herren har kalt oss. 980 01:49:46,163 --> 01:49:50,543 Vi vil være i like gode hender som alle kan ønske. 981 01:49:53,087 --> 01:49:59,436 Mine kjære Tulle og Gulle. Min tid er inne. 982 01:50:01,136 --> 01:50:07,143 Når min kjære blir stor, fortell henne at hun var pappas jente. 983 01:50:13,315 --> 01:50:17,786 Jeg vil tenke på deg til siste øyeblikk. 984 01:50:21,573 --> 01:50:24,952 Kjære Gusta, Ulla, Tove og Helle. 985 01:50:26,161 --> 01:50:31,213 Faren din legger ut på sin siste reise. 986 01:50:31,375 --> 01:50:36,302 Ikke sørge over meg. Huske at hver krig har ofre. 987 01:50:40,551 --> 01:50:44,772 Vestre fengsel, 28. juni 1944. 988 01:50:46,557 --> 01:50:50,107 Kjære Rigmor, Henning, Mogens og Jørgen. 989 01:50:50,269 --> 01:50:55,400 Faren din vil dø nå. Ikke gjør det gråt for meg. Jeg dør med ære. 990 01:50:57,901 --> 01:51:01,121 La Thor ta over veden på lager. 991 01:51:01,280 --> 01:51:04,625 Du kan leie ut verkstedet. 992 01:51:04,783 --> 01:51:08,538 Farvel, mine kjære. Dette er et dårlig farvel. 993 01:51:08,704 --> 01:51:12,083 Men der er den. 994 01:51:13,542 --> 01:51:18,264 Vi må alle dø. Min tid ved din side er over - 995 01:51:18,422 --> 01:51:22,472 - men det er liv etter døden, så vi møtes igjen. 996 01:51:22,634 --> 01:51:25,353 Stol på meg, min kjære. 997 01:51:27,556 --> 01:51:32,027 Før jeg legger ut på min siste reise, Jeg vil gjerne takke deg - 998 01:51:32,186 --> 01:51:35,065 - for vår tid sammen - 999 01:51:35,230 --> 01:51:38,734 - og jeg sier farvel til deg. Hilsen Niels Kjær. 1000 01:51:38,901 --> 01:51:42,622 Kjære Tulle og Gerda. Jeg vet at du vil bidra til - 1001 01:51:42,779 --> 01:51:46,283 - en lysere og lykkeligere fremtid for Danmark - 1002 01:51:46,450 --> 01:51:49,875 - hvor man kan snakke, tro og tenk fritt. 1003 01:51:50,037 --> 01:51:52,961 Noen av oss må dø, slik at andre kan leve. 1004 01:52:00,005 --> 01:52:05,227 Jeg har ingenting imot deg, og jeg har ingenting imot tyskere. 1005 01:52:05,385 --> 01:52:08,889 Selv om du er min fiende, Jeg tilgir deg 1006 01:52:10,974 --> 01:52:13,693 ung mann. 1007 01:52:33,372 --> 01:52:38,378 - Albert. - Marius, jeg vet hva du tenker. 1008 01:52:39,753 --> 01:52:43,053 Vi har valgt denne veien, og vi er stolte av det. 1009 01:52:54,226 --> 01:52:58,606 Vær modig og sann på vei 1010 01:52:58,772 --> 01:53:04,074 Skal veien virke uendelig 1011 01:53:04,236 --> 01:53:09,493 gå der Gud er nær og du 1012 01:53:09,658 --> 01:53:15,461 kan aldri være venneløs 1013 01:53:15,622 --> 01:53:21,300 Stjerner over skyene skinner fortsatt 1014 01:53:21,461 --> 01:53:26,592 gjennom din mørkeste time 1015 01:53:26,758 --> 01:53:31,389 i Herrens bønn finner du 1016 01:53:31,555 --> 01:53:37,562 mot, fred og makt 1017 01:53:37,728 --> 01:53:43,235 Kjemp og lev for alt du elsker 1018 01:53:43,400 --> 01:53:48,497 Dø for det, forsvar det 1019 01:53:48,655 --> 01:53:53,957 Da løfter du livet ditt over 1020 01:53:54,119 --> 01:53:59,091 hva som kan skade og gjøre slutt 1021 01:54:09,926 --> 01:54:14,272 Ryvangen, 29. juni 1944, kl. 1022 01:55:05,690 --> 01:55:08,660 Raskere! 1023 01:55:31,091 --> 01:55:34,186 Gjør deg klar. 1024 01:55:34,344 --> 01:55:37,268 Mål. 1025 01:55:40,976 --> 01:55:44,230 Ild! 1026 01:55:57,784 --> 01:55:59,957 Ingen! 1027 01:56:22,058 --> 01:56:25,528 Til fullmektig av det tyske riket, Dr. Best. 1028 01:56:26,897 --> 01:56:30,743 Med referanse til din henrettelse av åtte danske menn - 1029 01:56:30,901 --> 01:56:34,280 - Jeg føler meg forpliktet for å si min mening. 1030 01:56:34,446 --> 01:56:38,792 Deres eksellens må innse det sabotasjen begått i byen - 1031 01:56:38,950 --> 01:56:42,921 - og henrettelsen av åtte menn som ikke hadde noe med det å gjøre - 1032 01:56:43,079 --> 01:56:48,381 - vil ikke stoppe uroen. Tvert imot vil det eskalere. 1033 01:56:49,586 --> 01:56:53,216 Våre menn handlet ikke av hat mot Tyskland - 1034 01:56:53,381 --> 01:56:57,352 - men fordi Danmark er i krig. I krig er Danmark. 1035 01:56:57,511 --> 01:57:02,108 Men jeg er redd dette kan føre til til hat mot Tyskland. 1036 01:57:02,265 --> 01:57:07,362 Ikke blant oss fanger. Vi har en viss forståelse av tyskerne. 1037 01:57:07,521 --> 01:57:12,994 Men blant barna som tapte deres fedre. De vil vokse opp. 1038 01:57:13,151 --> 01:57:17,782 Hva de vil tenke og føle er ikke vanskelig å gjette. 1039 01:57:17,948 --> 01:57:22,249 Jeg vet at de vil bli oppdratt å være stolt av sine fedre. 1040 01:57:22,410 --> 01:57:26,916 Jeg har en liten jente som har mistet sin far, bestefar - 1041 01:57:27,082 --> 01:57:31,929 - og onkel. Heldigvis forstår hun det ikke. 1042 01:57:32,087 --> 01:57:37,435 Men hvis hun kunne, ville hun det Vær likevel stolt av dem. 1043 01:57:38,260 --> 01:57:41,764 Som broren min sa på vårt siste møte: 1044 01:57:41,930 --> 01:57:45,685 "Fjell kan sprenges, elver kan utnyttes -" 1045 01:57:45,850 --> 01:57:50,526 "- men aldri vil et folk gå til grunne hvis de ikke har takket ja. 1046 01:58:21,970 --> 01:58:24,814 Knud Christensen, Anders Venning Stensgaard, Jens Stenz - 1047 01:58:24,973 --> 01:58:28,022 - og Barner Andersen ble overført til et tysk fengsel. 1048 01:58:28,184 --> 01:58:30,937 I april 1945 ble de reddet til Sverige av Røde Kors. 1049 01:58:31,104 --> 01:58:37,111 Anders Stenz og Svend Andersen flyktet til Sverige og kom tilbake i mai 1945 1050 01:58:39,446 --> 01:58:43,326 Gerda ble overført til et tysk fengsel med Tulle 1051 01:58:43,491 --> 01:58:47,371 Gerda ble benådet og returnert til Danmark 2. august 1944 1052 01:58:47,537 --> 01:58:53,670 Tulle ble reddet av Røde Kors i april 1945 1053 01:58:56,254 --> 01:59:02,261 Danmark ble frigjort den 5. mai 1945 1054 01:59:47,097 --> 01:59:50,192 Teksting: Karen Margrete Wiin Dansk Video Tekst 1055 01:59:51,305 --> 02:00:51,674 Vurder denne underteksten på www.osdb.link/3efm4 Hjelp andre brukere med å velge de beste undertekstene